San Bernardino, CA 1930 Federal Census ftp://ftp.us-census.org/pub/usgenweb/census/ca/sanbernardino/1930/ (File 3 of 3 for ED: 121) This Census was transcribed by Neil Teague and is NOT YET proofread for the USGenWeb Census Project http://www.us-census.org/ Copyright (c) 2003 by Neil Teague ========================================================================== USGENWEB (US-CENSUS) NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in any format for profit or presentation by any other organization. Non-commercial organizations desiring to use this material must obtain the consent of the transcriber prior to use. Individuals desiring to use this material in their own research may do so. ========================================================================== Formatted by USGenWeb Census Project File Manager, Connie Burkett All of the above information must remain when copied or downloaded. ========================================================================== Census Year 1930 Microfilm Roll #T626-189 State CALIFORNIA County SAN BERNARDINO ---------------------Begin Actual Transcription---------------------------------- =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Census Year: 1930 State: California County: San Bernardino Township: Upland Incorporated Place: Upland City Pt Supervisor's Distr #12 Enumeration Distr #36-121 Sheet #6A Enumeration Date: April 14-15 Enumerator: Martin L. Stamm Microfilm Roll: T626-189 =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Stamped HOME OWN $VALUE RADIO S-M AGE AT ATTD CAN FATHER'S MOTHER'S MOTHER YEAR SPEAK CLASS AT WORK LN# OF WHAT FARM PG# LN# ED SH# STREET HS# DW# FM# LAST NAME FIRST NAME RELATION OR RENT $RENT SET FARM? SEX RACE AGE Wd-D 1st MARR SCH RD/WR BIRTHPLACE BIRTHPLACE BIRTHPLACE TONGUE IMMI NATL ENGL? OCCUPATION INDUSTRY WORKER YES'DAY UNEMP-S VET WAR? SCHD REMARKS (1) (2) (3) (4) (5) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== 191A 1 121 6A W 12 st 147 147 Combs Theodore Head R 0 . No M W 23 S . No Yes Iowa Iowa Iowa . . . Yes Civ. Engineer City Ad*** W Yes . No . . . 191A 2 121 6A A A Musser Harold Head R . R Yes M W 30 M 26 No Yes Kansas Pennsylvania Pennsylvania . . . Yes Teamster Citrus Farm W Yes . No . . . 191A 3 121 6A Musser Bethel E Wife H . . . . F W 21 M 19 No Yes California California Colorado . . . Yes None . . . . . . . . 191A 4 121 6A Musser Richard Son . . . . M W 1 8/12 S . No . California Kansas California . . . . None . . . . . . . . 191A 5 121 6A Musser Robert Son . . . . M W 3/12 S . No . California Kansas California . . . . None . . . . . . . . 191A 6 121 6A Mon. Ave. 148 148 Fukuda Hichiro Head R 10 . No M Jp 50 M 33 No Yes Japan Japan Japan Japanese 1899 Al Yes Farmer Citrus Farms O Yes . No . . . 191A 7 121 6A Fukuda Misas V Daughter . . . . F Jp 20 S . Yes Yes California Japan Japan . . . Yes None . . . . . . . . 191A 8 121 6A Fukuda Alma H Daughter . . . . F Jp 17 S . No Yes California Japan Japan . . . Yes None . . . . . . . . 191A 9 121 6A Fukuda Masako Daughter . . . . F Jp 16 S . Yes Yes California Japan Japan . . . Yes None . . . . . . . . 191A 10 121 6A Fukuda Fumiko Daughter . . . . F Jp 14 S . Yes Yes California Japan Japan . . . Yes None . . . . . . . . 191A 11 121 6A Fukuda Shizune Daughter . . . . F Jp 12 S . Yes Yes California Japan Japan . . . Yes None . . . . . . . . 191A 12 121 6A Fukuda Dorothy I Daughter . . . . F Jp 10 S . Yes Yes California Japan Japan . . . Yes None . . . . . . . . 191A 13 121 6A Fukuda Louise Y Daughter . . . . F Jp 7 S . Yes . California Japan Japan . . . Yes None . . . . . . . . 191A 14 121 6A 149 149 Bovee Harry W Head O . R Yes M W 46 M 26 No Yes Iowa Vermont Vermont . . . Yes Manager Feed Store W Yes . No . 80 . 191A 15 121 6A Bovee Mercedes R Wife H . . . . F W 45 M 24 No Yes Iowa Scotland Iowa . . . Yes None . . . . . . . . 191A 16 121 6A Bovee Alan F Son . . . . M W 14 S . Yes Yes California Iowa Iowa . . . Yes None . . . . . . . . 191A 17 121 6A Bovee J Collins Son . . . . M W 11 S . Yes Yes Am Cit Canada English Iowa Iowa . . . Yes None . . . . . . . . 191A 18 121 6A Bovee Mary M Daughter . . . . F W 10 S . Yes Yes Am Cit Canada English Iowa Iowa . . . Yes None . . . . . . . . 191A 19 121 6A W 10 st 150 150 Perschbacher Jacob B Head . . . Yes M W 51 M 31 No Yes Indiana Pennsylvania Indiana . . . Yes Farmer Citrus farm O . . No . 84 . 191A 20 121 6A Perschbacher Millie M Wife H . . . . F W 44 M 24 No Yes Illinois Michigan Michigan . . . Yes Clerk Drugstore W . . . . . . 191A 21 121 6A 151 151 Jackson James H Head O . . Yes M W 58 M 23 No Yes Missouri Kentucky Kentucky . . . Yes Salesman Underwriters W Yes . No . 86 . 191A 22 121 6A Jackson Lillian Wife H . . . . F W 62 M 29 No Yes Illinois New York Indiana . . . Yes None . . . . . . . . 191A 23 121 6A Jackson Lena I Daughter . . . . F W 17 S . Yes Yes Nebraska Missouri Missouri . . . Yes None . . . . . . . . 191A 24 121 6A 152 152 Jackson Harley G Head O 3500 R No M W 29 M 23 No Yes Nebraska Missouri Missouri . . . Yes Teller Bank W Yes . No . . . 191A 25 121 6A Jackson Emma B Wife H . . . . F W 26 M 20 No Yes Kansas Pennsylvania Illinois . . . Yes None . . . . . . . . 191A 26 121 6A Jackson Harold H Son . . . . M W 4 S . No . California Nebraska Kansas . . . . None . . . . . . . . 191A 27 121 6A Jackson Thelma C Daughter . . . . F W 2 S . No . California Nebraska Kansas . . . . None . . . . . . . . 191A 28 121 6A 154 154 Sabin Albert C Head R . R Yes M W 22 M 20 No Yes Kansas Kansas Kansas . . . Yes Truck driver Citrus Farm W Yes . No . . . 191A 29 121 6A Sabin Mildred E Wife H . . . . F W 17 M 15 No Yes Oklahoma Illinois Colorado . . . Yes None . . . . . . . . 191A 30 121 6A Sabin Marguerite C Daughter . . . . F W 1 S . No . California Kansas Oklahoma . . . . None . . . . . . . . 191A 31 121 6A Sabin Robert C Son . . . . M W 3/12 S . No . California Kansas Oklahoma . . . . None . . . . . . . . 191A 32 121 6A 155 155 Garner Benton V Head O . R Yes M W 30 M 28 No Yes Missouri Illinois Illinois . . . Yes Electrician Power house W Yes . No . 90 . 191A 33 121 6A Garner Francis E Wife H . . . . F W 24 M 21 No Yes Ohio Ohio Missouri . . . Yes Nurse Odd Jobs W Yes . . . . . 191A 34 121 6A W 9 st 156 157 Monroe William H Head O . R Yes M W 55 S . No Yes Ireland Ireland Ireland English 1884 Pa Yes Farmer Citrus Farm E Yes . Yes Sp. Am. 87 . 191A 35 121 6A Wood Sue Housekeeper . . . . F W 50 Wd 20 No Yes Alabama Alabama Alabama . . . Yes Housekeeper Private Home W Yes . . . . . 191A 36 121 6A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Line #36 is blank. 191A 37 121 6A W 13 st 158 158 Morishige H Head O . . Yes M Jp 58 M 22 No Yes Japan Japan Japan Japanese 1901 Al Yes Farmer Citrus E Yes . No . 61 . 191A 38 121 6A Morishige M Wife H . . . . F Jp 49 M 30 No No Japan Japan Japan Japanese 1910 Al Yes None . . . . . . . . 191A 39 121 6A Morishige Akeko Grandson . . . . M Jp 8 S . No . California Japan Japan . . . . None . . . . . . . . 191A 40 121 6A Morishige Haruko Grand daughter . . . . F Jp 6 S . No . California Japan Japan . . . . None . . . . . . . . 191A 41 121 6A Morishige Takehi Grandson . . . . M Jp 5 S . No . California Japan Japan . . . . None . . . . . . . . 191A 42 121 6A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Line #42 is blank. 191A 43 121 6A W 16 st Harrison Lovan B Guest . . . Yes F W 84 Wd 19 No Yes Missouri Virginia Kentucky . . . Yes None . . . . . . . Written in margin: "with line 23 - Sheet 4" 191A 44 121 6A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Line #44 is blank. 191A 45 121 6A Mtn Ave 159 159 Phelps Harl Head O . R Yes M W 22 S . No Yes Wisconsin Kentucky Illinois . . . Yes Farmer Citrus Farm E Yes . No . 93 . 191A 46 121 6A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Line #46 is blank. 191A 47 121 6A 14 st 160 160 Milan Columbus T Head R . R Yes M W 60 M 26 No Yes Kentucky England England . . . Yes Farmer Citrus Farms O Yes . No . . . 191A 48 121 6A Milan Virginia B Wife H . . . . F W 56 M 21 No Yes Missouri N. Carolina Illinois . . . Yes None . . . . . . . . 191A 49 121 6A Milan Edrie Daughter . . . . F W 21 S . No Yes Kansas Kentucky Missouri . . . Yes Nurse Hospital W Yes . . . . Line #50 is blank. =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Census Year: 1930 State: California County: San Bernardino Township: Upland Incorporated Place: Upland City Pt Supervisor's Distr #12 Enumeration Distr #36-121 Sheet #6B Enumeration Date: May 1 Enumerator: Martin L. Stamm Microfilm Roll: T626-189 =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Stamped HOME OWN $VALUE RADIO S-M AGE AT ATTD CAN FATHER'S MOTHER'S MOTHER YEAR SPEAK CLASS AT WORK LN# OF WHAT FARM PG# LN# ED SH# STREET HS# DW# FM# LAST NAME FIRST NAME RELATION OR RENT $RENT SET FARM? SEX RACE AGE Wd-D 1st MARR SCH RD/WR BIRTHPLACE BIRTHPLACE BIRTHPLACE TONGUE IMMI NATL ENGL? OCCUPATION INDUSTRY WORKER YES'DAY UNEMP-S VET WAR? SCHD REMARKS (1) (2) (3) (4) (5) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== 191B 51 121 6B P. E. track 161 161 Quisada Guadelupe Head O 300 . No M Mex 31 M 22 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1913 Al Yes Caretaker College lawns W Yes . No . . . 191B 52 121 6B Quisada Maria Wife H . . . . F Mex 34 M 18 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1913 Al No None . . . . . . . . 191B 53 121 6B Quisada Eladio Son . . . . M Mex 10 S . Yes Yes Texas Mexico Mexico . . . Yes None . . . . . . . . 191B 54 121 6B Quisada Catalina Daughter . . . . F Mex 9 S . Yes . Texas Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 191B 55 121 6B Quisada Rodolfo Son . . . . M Mex 7 S . Yes . Texas Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 191B 56 121 6B Quisada Martin Son . . . . M Mex 5 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 191B 57 121 6B Quisada Carolina Daughter . . . . F Mex 4 3/12 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 191B 58 121 6B Quisada Maria C Daughter . . . . F Mex 1 2/12 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 191B 59 121 6B 162 162 Cortez Steban Head R 5 . No M Mex 33 M 20 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1916 Al Yes Picker Orange Farm W Yes . No . . . 191B 60 121 6B 163 163 Belasco Jesus Head O 1500 . No M Mex 48 M 22 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1923 Al Yes Farmer Citrus Farm O Yes . No . . . 191B 61 121 6B Belasco Maria Wife H . . . . F Mex 48 M 24 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1923 Al Yes Dealer Grocery O Yes . . . . . 191B 62 121 6B Belasco Juana Daughter . . . . F Mex 18 S . Yes Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1923 Al Yes None . . . . . . . . 191B 63 121 6B 164 164 Ramides Pedro Head R . . No M Mex 27 M 21 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1923 Al Yes Farmer Citrus Farm O No 2 No . . . 191B 64 121 6B Ramides C**z Wife H . . . . F Mex 23 M 17 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1923 Al Yes None . . . . . . . . 191B 65 121 6B Ramides Alberto Son . . . . M Mex 5 S . No . Mexico Mexico Mexico Spanish 1928 Al . None . . . . . . . . 191B 66 121 6B Ramides Priscilliano Son . . . . M Mex 4/12 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 191B 67 121 6B 165 165 Ornelas Victor C Head O 600 . No M Mex 65 M 40 No No Mexico Mexico Mexico Spanish 1923 Al No None . . . . No . . . 191B 68 121 6B Ornelas Francisca Wife H . . . . F Mex 40 M 18 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1923 Al No None . . . . . . . . 191B 69 121 6B Ornelas Gregorio Son . . . . M Mex 22 S . No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1923 Al Yes Picker Orange Farms W No . No . . . 191B 70 121 6B Ornelas Ramon Son . . . . M Mex 15 S . Yes Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1923 Al Yes None . . . . . . . . 191B 71 121 6B Ornelas Lucia Daughter . . . . F Mex 18 S . No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1923 Al Yes None . . . . . . . . 191B 72 121 6B 166 166 Lopez Martin Head O 700 . No M Mex 35 M 25 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1916 Al No Gardner College garden W Yes . No . . . 191B 73 121 6B Lopez Guadalupe Wife H . . . . F Mex 34 M 24 No Yes Texas Mexico Mexico . . . No None . . . . . . . . 191B 74 121 6B Lopez Ursula Daughter . . . . F Mex 6 S . No . California Mexico Texas . . . . None . . . . . . . . 191B 75 121 6B Lopez Francisco Son . . . . M Mex 4 8/12 S . No . Texas Mexico Texas . . . . None . . . . . . . . 191B 76 121 6B Lopez Juan M Son . . . . M Mex 1 4/12 S . No . California Mexico Texas . . . . None . . . . . . . . 191B 77 121 6B Medina Vicente Lodger . . . . M Mex 33 S . No Yes Texas Texas Texas . . . Yes Laborer City tract W Yes . No . . . 191B 78 121 6B 167 167 Duarte Marcellino Head O 200 . No M Mex 24 M 21 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1916 Al Yes Picker Orange Farm W Yes . No . . . 191B 79 121 6B Duarte Victoria Wife H . . . . F Mex 20 M 17 No Yes California California U. S. . . . Yes None . . . . . . . . 191B 80 121 6B Duarte Rosa Daughter . . . . F Mex 2 2/12 S . No . California Mexico California . . . . None . . . . . . . . 191B 81 121 6B Duarte Juan Son . . . . M Mex 11/12 S . . . California Mexico California . . . . None . . . . . . . . 191B 82 121 6B Duarte Jose Brother . . . . M Mex 20 S . No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1916 Al Yes Picker Orange Farm W Yes . No . . . 191B 83 121 6B 168 168 Aguayo Jose Head O 250 . No M Mex 38 M 30 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1922 Al Yes Laborer Building Job W Yes . No . . . 191B 84 121 6B Aguayo Aurora Wife H . . . . F Mex 27 M 19 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1923 Al No None . . . . . . . . 191B 85 121 6B Aguayo Juana Daughter . . . . F Mex 8 S . Yes . Mexico Mexico Mexico Spanish 1922 Al . None . . . . . . . . 191B 86 121 6B Aguayo Victoria Daughter . . . . F Mex 6 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 191B 87 121 6B Aguayo Catalina Daughter . . . . F Mex 4 2/12 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 191B 88 121 6B Aguayo Josafina Daughter . . . . F Mex 2 9/12 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 191B 89 121 6B 169 169 Garcia Matilde Head O 400 . No M Mex 60 M 20 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1921 Al Yes Farmer Citrus Farms O Yes . No . . . 191B 90 121 6B Garcia Brigida Wife H . . . . F Mex 33 M 15 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1923 Al Yes None . . . . . . . . 191B 91 121 6B Garcia Virginia Daughter . . . . F Mex 14 S . Yes Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1923 Al Yes None . . . . . . . . 191B 92 121 6B Garcia Juan Son . . . . M Mex 12 S . Yes Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1923 Al Yes None . . . . . . . . 191B 93 121 6B Garcia Dolores Daughter . . . . F Mex 9 S . Yes . Mexico Mexico Mexico Spanish 1923 Al . None . . . . . . . . 191B 94 121 6B Garcia Romelia Daughter . . . . F Mex 6 S . Yes . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 191B 95 121 6B Garcia Antonio Son . . . . M Mex 4 2/12 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 191B 96 121 6B Garcia Elias Son . . . . M Mex 2 1/12 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 191B 97 121 6B **** **** st 170 170 Marillo Steban Head O 600 . No M Mex 40 M 33 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1914 Al Yes Picker Citrus groves W Yes . No . . . 191B 98 121 6B Marillo Magdalena Wife H . . . . F Mex 45 M 39 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1922 Al Yes None . . . . . . . . 191B 99 121 6B Marillo Emilia Daughter . . . . F Mex 5 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . Line #100 is blank =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Census Year: 1930 State: California County: San Bernardino Township: Upland Incorporated Place: Upland City Pt Supervisor's Distr #12 Enumeration Distr #36-121 Sheet #7A Enumeration Date: May 1 & 2 Enumerator: Martin L. Stamm Microfilm Roll: T626-189 =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Stamped HOME OWN $VALUE RADIO S-M AGE AT ATTD CAN FATHER'S MOTHER'S MOTHER YEAR SPEAK CLASS AT WORK LN# OF WHAT FARM PG# LN# ED SH# STREET HS# DW# FM# LAST NAME FIRST NAME RELATION OR RENT $RENT SET FARM? SEX RACE AGE Wd-D 1st MARR SCH RD/WR BIRTHPLACE BIRTHPLACE BIRTHPLACE TONGUE IMMI NATL ENGL? OCCUPATION INDUSTRY WORKER YES'DAY UNEMP-S VET WAR? SCHD REMARKS (1) (2) (3) (4) (5) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== 192A 1 121 7A W 2nd st 171 171 Carrillo Manuel Head R 10 . No M Mex 29 M 25 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1918 Al Yes Picker Citrus Farms W No 5 No . . . 192A 2 121 7A Carrillo Justina Wife H . . . . F Mex 20 M 16 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1916 Al Yes None . . . . . . . . 192A 3 121 7A Carrillo Josefa Daughter . . . . F Mex 2 11/12 S . No . California Mexico Mexico Spanish . . . None . . . . . . . . 192A 4 121 7A Carrillo Tomas Son . . . . M Mex 1 3/12 S . No . California Mexico Mexico Spanish . . . None . . . . . . . . 192A 5 121 7A Carrillo Justina Aunt . . . . F Mex 58 S . No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1925 Al Yes None . . . . . . . . 192A 6 121 7A 172 172 Granadoz Cicilia Head O 500 . No F Mex 78 Wd . No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1923 Al No None . . . . . . . . 192A 7 121 7A Hernandez Manuel Son . . . . M Mex 39 Wd . No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1923 Al Yes Janitor College W . . . . . . 192A 8 121 7A Hernandez Canuta Daughter . . . . F Mex 37 Wd . No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1923 Al Yes Asst Nurse Homes W . . No . . . 192A 9 121 7A Basquez Manuel grand son . . . . M Mex 8 S . Yes . Mexico Mexico Mexico Spanish 1923 Al . None . . . . . . . . 192A 10 121 7A Basquez Cocepcion grand son . . . . M Mex 4 7/12 S . No . Mexico Mexico Mexico Spanish 1928 Al . None . . . . . . . . 192A 11 121 7A 173 173 Enriquez Juan Head O 200 . No M Mex 59 M 25 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1911 Al Yes Picker Citrus Farms W No 6 No . . . 192A 12 121 7A Enriquez Refugia Wife H . . . . F Mex 49 M 18 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1911 Al No None . . . . . . . . 192A 13 121 7A Enriquez Jesus Son . . . . M Mex 23 M 19 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1919 Al Yes Finisher Cement work W Yes . No . . . 192A 14 121 7A Enriquez Dolores Daughter . . . . F Mex 22 S . No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1911 Al Yes errand girl homes W Yes . . . . . 192A 15 121 7A 174 174 Carrasco Julio Head R 8 . No M Mex 35 M 18 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1923 Al Yes Finisher Cement work W No 7 No . . . 192A 16 121 7A Carrasco Maria Wife H . . . . F Mex 37 M 17 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1923 Al Yes None . . . . . . . . 192A 17 121 7A Carrasco Manuel Son . . . . M Mex 13 S . Yes Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1923 Al Yes None . . . . . . . . 192A 18 121 7A Carrasco Maria D Daughter . . . . F Mex 12 S . Yes Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1923 Al Yes None . . . . . . . . 192A 19 121 7A Carrasco Maria J Daughter . . . . F Mex 3 6/12 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 192A 20 121 7A Carrasco Celestina Son . . . . M Mex 1 11/12 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 192A 21 121 7A Carrasco Geronimo Son . . . . M Mex 9/12 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 192A 22 121 7A 175 175 Ortega Vidal Head R 10 . No M Mex 75 M 45 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1899 Pa Yes Merchant Own Store O Yes . No . . . 192A 23 121 7A Ortega Librada Wife H . . . . F Mex 43 M 15 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1902 Na No None . . . . . . . . 192A 24 121 7A Ortega Enrique Son . . . . M Mex 17 S . Yes Yes California Mexico Mexico . . . Yes None . . . . . . . . 192A 25 121 7A Jurado Julio lodger . 600 . No M Mex 47 S . No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1899 Na Yes Plasterer College W Yes . No . . . 192A 26 121 7A 176 176 Hermosillo Antonio Head O 300 . No M Mex 40 M 25 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1917 Al Yes Driver College truck W Yes . No . . . 192A 27 121 7A Hermosillo Ignacia Wife H . . . . F Mex 35 M 20 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1917 Al Yes None . . . . . . . . 192A 28 121 7A Hermosillo Maria Daughter . . . . F Mex 12 S . Yes Yes California Mexico Mexico . . . Yes None . . . . . . . . 192A 29 121 7A Hermosillo Jose Son . . . . M Mex 10 S . Yes Yes California Mexico Mexico . . . Yes None . . . . . . . . 192A 30 121 7A Hermosillo Antonia Daughter . . . . F Mex 8 S . Yes Yes California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 192A 31 121 7A Hermosillo Merced Daughter . . . . F Mex 6 S . Yes Yes California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 192A 32 121 7A Hermosillo Angelita Daughter . . . . F Mex 5 S . No No California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 192A 33 121 7A Hermosillo Alvira Daughter . . . . F Mex 2 9/12 S . No No California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 192A 34 121 7A Hermosillo Virginia Daughter . . . . F Mex 11/12 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 192A 35 121 7A 177 177 Reynosa Manuel Head R 5 . No M Mex 33 M 23 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1927 Al Yes Picker Citrus Farms W Yes . No . . . 192A 36 121 7A Reynosa Jesus Wife H . . . . F Mex 25 M 15 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1928 Al Yes None . . . . . . . . 192A 37 121 7A Reynosa Guadalupe Daughter . . . . F Mex 8 S . Yes Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1928 Al . None . . . . . . . . 192A 38 121 7A Reynosa Ramon Son . . . . M Mex 6 S . No . Mexico Mexico Mexico Spanish 1928 Al . None . . . . . . . . 192A 39 121 7A Reynosa Manuel Son . . . . M Mex 10/12 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 192A 40 121 7A 178 178 Portillo Nicolasa Head R 10 . No M Mex 55 Wd . No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1917 Al No None . . . . No . . . 192A 41 121 7A Cyntino Jesus Grand son . . . . M Mex 21 S . No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1926 Al Yes Picker Citrus Farms W No 8 No . . . 192A 42 121 7A 179 179 Sevilla Pedro Head O 1000 . No M Mex 40 M 23 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1919 Al Yes Plasterer Building jobs O Yes . No . . . 192A 43 121 7A Sevilla Simona Wife H . . . . F Mex 34 M 16 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1919 Al Yes None . . . . . . . . 192A 44 121 7A Sevilla Refugio Son . . . . M Mex 14 S . Yes Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1919 Al Yes None . . . . . . . . 192A 45 121 7A Sevilla Ramon Son . . . . M Mex 12 S . Yes Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1919 Al Yes None . . . . . . . . 192A 46 121 7A Sevilla Salvador Son . . . . M Mex 10 S . Yes Yes California Mexico Mexico . . . Yes None . . . . . . . . 192A 47 121 7A Sevilla Pedro Son . . . . M Mex 8 S . Yes Yes California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 192A 48 121 7A Sevilla Luis Son . . . . M Mex 6 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 192A 49 121 7A Sevilla Alfonso Son . . . . M Mex 3 4/12 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 192A 50 121 7A Sevilla Vicente Son . . . . M Mex 3/12 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Census Year: 1930 State: California County: San Bernardino Township: Upland Incorporated Place: Upland City Pt Supervisor's Distr #12 Enumeration Distr #36-121 Sheet #7B Enumeration Date: May 2 Enumerator: Martin L. Stamm Microfilm Roll: T626-189 =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Stamped HOME OWN $VALUE RADIO S-M AGE AT ATTD CAN FATHER'S MOTHER'S MOTHER YEAR SPEAK CLASS AT WORK LN# OF WHAT FARM PG# LN# ED SH# STREET HS# DW# FM# LAST NAME FIRST NAME RELATION OR RENT $RENT SET FARM? SEX RACE AGE Wd-D 1st MARR SCH RD/WR BIRTHPLACE BIRTHPLACE BIRTHPLACE TONGUE IMMI NATL ENGL? OCCUPATION INDUSTRY WORKER YES'DAY UNEMP-S VET WAR? SCHD REMARKS (1) (2) (3) (4) (5) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== 192B 51 121 7B W 2nd st 180 180 Soto Jesus Head O 2000 . No M Mex 39 M 20 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1907 Al No Farmer Citrus Farms O Yes . No . . . 192B 52 121 7B Soto Abbigail Wife H . . . . F Mex 38 M 19 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1924 Al No None . . . . . . . . 192B 53 121 7B Soto Urbana Son . . . . M Mex 16 S . Yes Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1924 Al Yes None . . . . . . . . 192B 54 121 7B Soto Amalia Daughter . . . . F Mex 12 S . Yes Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1924 Al Yes None . . . . . . . . 192B 55 121 7B Soto Carlos Son . . . . M Mex 11 S . Yes Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1924 Al Yes None . . . . . . . . 192B 56 121 7B Soto Trinidad Daughter . . . . F Mex 8 S . Yes . Mexico Mexico Mexico Spanish 1924 Al . None . . . . . . . . 192B 57 121 7B Soto Ernestina Daughter . . . . F Mex 5 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 192B 58 121 7B 181 181 Duarte Eliseo Head O 500 . No M Mex 40 M 20 No No Mexico Mexico Mexico Spanish 1914 Al No Laborer Rock Crusher W Yes . No . . . 192B 59 121 7B Duarte Salome Wife H . . . . F Mex 56 M 15 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1923 Al No None . . . . . . . . 192B 60 121 7B 182 182 Gomez Marcellino Head O 500 . No F Mex 48 M 33 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1923 Al Yes Laborer Cement bldg W Yes . No . . Sex entered as "F" 192B 61 121 7B Gomez Maria J Wife H . . . . F Mex 32 M 18 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1926 Al Yes None . . . . . . . . 192B 62 121 7B Gomez Jose R Son . . . . M Mex 10 S . Yes Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1926 Al No None . . . . . . . . 192B 63 121 7B Gomez Rigoberto Son . . . . M Mex 13 S . Yes Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1926 Al Yes None . . . . . . . . 192B 64 121 7B Gomez Raul Son . . . . M Mex 10/12 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 192B 65 121 7B Alvarez Daniel Lodger . . . . M Mex 22 M 21 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1926 Al Yes Laborer Orange Farm W Yes . No . . . 192B 66 121 7B Alvarez Bandelia Wife H . . . . M Mex 21 M 20 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1925 Al Yes None . . . . . . . . 192B 67 121 7B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lines # 67 & 68 are blank 192B 68 121 7B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192B 69 121 7B 183 183 Martinez Daniel Head O 500 . No M Mex 30 M 24 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1916 Al Yes Gardener College garden W Yes . . . . . 192B 70 121 7B Martinez Guadalupe Wife H . . . . F Mex 20 M 14 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1917 Al No None . . . . . . . . 192B 71 121 7B Martinez Eusebia Daughter . . . . F Mex 5 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 192B 72 121 7B Martinez Eugenio Son . . . . M Mex 3 5/12 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 192B 73 121 7B Martinez Daniel Son . . . . M Mex 1 5/12 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 192B 74 121 7B 184 184 Gonzales Martin Head O 500 R No M Mex 41 M 17 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1910 Al Yes Gardener College garden W Yes . No . . . 192B 75 121 7B Gonzales Teresa Wife H . . . . F Mex 22 M 14 No Yes California Mexico Mexico . . . Yes None . . . . . . . . 192B 76 121 7B Gonzales Jesus Son . . . . M Mex 12 S . Yes Yes California Mexico Mexico . . . Yes None . . . . . . . Mother's Birthplace should be California? 192B 77 121 7B Gonzales Guadalupe Daughter . . . . F Mex 4 1/12 S . No . California Mexico California . . . . None . . . . . . . . 192B 78 121 7B Gonzales Celestino Son . . . . M Mex 3 1/12 S . No . California Mexico California . . . . None . . . . . . . . 192B 79 121 7B Gonzales Pedro Son . . . . M Mex 3/12 S . No . California Mexico California . . . . None . . . . . . . . 192B 80 121 7B 185 185 Gutierrez Benito Head O 700 . No M Mex 40 M 20 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1905 Al Yes Picker Citrus groves W Yes . No . . . 192B 81 121 7B Gutierrez Pedra Wife H . . . . F Mex 40 M 20 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1915 Al Yes None . . . . . . . . 192B 82 121 7B Gutierrez Pedro . . . . . M Mex 18 S . Yes Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1915 Al Yes Picker Citrus grove W Yes . . . . . 192B 83 121 7B Gutierrez Juana Daughter . . . . F Mex 12 S . Yes Yes California Mexico Mexico . . . Yes None . . . . . . . . 192B 84 121 7B Gutierrez Guvencia Daughter . . . . F Mex 10 S . Yes Yes California Mexico Mexico . . . Yes None . . . . . . . . 192B 85 121 7B Gutierrez Trinidad Daughter . . . . F Mex 9 S . Yes . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 192B 86 121 7B Gutierrez Abelino Son . . . . M Mex 7 S . Yes . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 192B 87 121 7B Gutierrez Carmen Daughter . . . . F Mex 5 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 192B 88 121 7B Gutierrez Lupe Son . . . . M Mex 2 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 192B 89 121 7B Gutierrez Modesta Daughter . . . . F Mex 1 1/12 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 192B 90 121 7B 186 186 Carrillo Jesus Head O 650 . No M Mex 57 M 21 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1918 Al Yes Laborer Citrus Farms W No 3 No . . . 192B 91 121 7B Carrillo Apollinaria Wife H . . . . F Mex 53 M 19 No No Mexico Mexico Mexico Spanish 1918 Al No None . . . . . . . . 192B 92 121 7B Carrillo Ysauro Son . . . . M Mex 27 S . No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1918 Al Yes Picker Citrus Farms W Yes . . . . . 192B 93 121 7B Carrillo Domitillo Son . . . . M Mex 25 D . No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1918 Al Yes Picker Citrus Farms W No 4 . . . . 192B 94 121 7B Carrillo Pedro Son . . . . M Mex 17 S . Yes Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1918 Al Yes None . . . . . . . . 192B 95 121 7B Carrillo Guadalupe Daughter . . . . F Mex 32 S . No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1918 Al No None . . . . . . . . 192B 96 121 7B Carrillo Anna Maria Daughter . . . . F Mex 16 S . No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1918 Al Yes None . . . . . . . . 192B 97 121 7B Carrillo Maria C Daughter . . . . F Mex 14 S . Yes Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1918 Al Yes None . . . . . . . . 192B 98 121 7B Carrillo Anna M Grand daughter . . . . F Mex 2 10/12 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . Lines #99 & 100 are blank =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Census Year: 1930 State: California County: San Bernardino Township: Upland Incorporated Place: Upland City Pt Supervisor's Distr #12 Enumeration Distr #36-121 Sheet #8A Enumeration Date: May 2 Enumerator: Martin L. Stamm Microfilm Roll: T626-189 =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Stamped HOME OWN $VALUE RADIO S-M AGE AT ATTD CAN FATHER'S MOTHER'S MOTHER YEAR SPEAK CLASS AT WORK LN# OF WHAT FARM PG# LN# ED SH# STREET HS# DW# FM# LAST NAME FIRST NAME RELATION OR RENT $RENT SET FARM? SEX RACE AGE Wd-D 1st MARR SCH RD/WR BIRTHPLACE BIRTHPLACE BIRTHPLACE TONGUE IMMI NATL ENGL? OCCUPATION INDUSTRY WORKER YES'DAY UNEMP-S VET WAR? SCHD REMARKS (1) (2) (3) (4) (5) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== 193A 1 121 8A W 2nd st 187 187 Hernandez Herminio Head R 10 . No M Mex 43 M 22 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1916 Na Yes Laborer Citrus Farms W No 9 No . . . 193A 2 121 8A Hernandez Amalia Wife H . . . . F Mex 35 M 15 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1916 Na Yes None . . . . . . . . 193A 3 121 8A Hernandez Eufemia Daughter . . . . F Mex 12 S . Yes Yes Arizona Mexico Mexico . . . Yes None . . . . . . . . 193A 4 121 8A Hernandez Jovita Daughter . . . . F Mex 10 S . Yes Yes Arizona Mexico Mexico . . . Yes None . . . . . . . Lines #5 thru 50 are blank. Page #193B is blank.