San Bernardino, CA 1930 Federal Census ftp://ftp.us-census.org/pub/usgenweb/census/ca/sanbernardino/1930/ This Census was transcribed by Neil Teague and is NOT YET proofread for the USGenWeb Census Project http://www.us-census.org/ Copyright (c) 2003 by Neil Teague ========================================================================== USGENWEB (US-CENSUS) NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in any format for profit or presentation by any other organization. Non-commercial organizations desiring to use this material must obtain the consent of the transcriber prior to use. Individuals desiring to use this material in their own research may do so. ========================================================================== Formatted by USGenWeb Census Project File Manager, Connie Burkett All of the above information must remain when copied or downloaded. ========================================================================== Census Year 1930 Microfilm Roll #T626-189 State CALIFORNIA County SAN BERNARDINO ---------------------Begin Actual Transcription---------------------------------- =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Census Year: 1930 State: California County: San Bernardino Township: Upland Incorporated Place: Upland City Pt Supervisor's Distr #12 Enumeration Distr #36-122 Sheet #1A Enumeration Date:March 29 Enumerator: Reed B. Bordweis Microfilm Roll: T626-189 =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Stamped HOME OWN $VALUE RADIO S-M AGE AT ATTD CAN FATHER'S MOTHER'S MOTHER YEAR SPEAK CLASS AT WORK LN# OF WHAT FARM PG# LN# ED SH# STREET HS# DW# FM# LAST NAME FIRST NAME RELATION OR RENT $RENT SET FARM? SEX RACE AGE Wd-D 1st MARR SCH RD/WR BIRTHPLACE BIRTHPLACE BIRTHPLACE TONGUE IMMI NATL ENGL? OCCUPATION INDUSTRY WORKER YES'DAY UNEMP-S VET WAR? SCHD REMARKS (1) (2) (3) (4) (5) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== 194A 1 122 1A Euclid Ave 1 1 Howe John D Head O . R Yes M W 53 M 30 No Yes Pennsylvania Pennsylvania Pennsylvania . . . Yes Farmer Citrus Farm E Yes . Yes WW 1 . 194A 2 122 1A Howe Roberta K Wife H . . . . F W 51 M 28 No Yes Kansas Virginia Missouri . . . Yes None . . . . . . . . 194A 3 122 1A Boyd Alice Servant . . . . F W 18 S . No Yes Colorado Indiana England . . . Yes Servant Private Family W Yes . . . . . 194A 4 122 1A 17th st 2 2 Parker Fred E Head R . R Yes M W 28 M 24 No Yes Minnesota Indiana Iowa . . . Yes Farmer Citrus Farm E Yes . No . 2 . 194A 5 122 1A Parker Doris G Wife H . . . . F W 30 M 26 No Yes England England England English 19** Na Yes Bookkeeper Drug Store W Yes . . . . . 194A 6 122 1A 3 3 Griffith Benjamin H Head R . . Yes M W 40 M 23 No Yes Tennessee Tennessee Tennessee . . . Yes Laborer Citrus Farm W Yes . No . . . 194A 7 122 1A Griffith Belle M Wife H . . . . F W 34 M 17 No Yes Tennessee Tennessee North Carolina . . . Yes Upholster Furniture Factory W Yes . . . . . 194A 8 122 1A Griffith Hazel B Daughter . . . . F W 16 S . Yes Yes Tennessee Tennessee Tennessee . . . Yes None . . . . . . . . 194A 9 122 1A Griffith William H Son . . . . M W 8 S . Yes . Tennessee Tennessee Tennessee . . . . None . . . . . . . . 194A 10 122 1A Griffith Ruth E Daughter . . . . F W 5 S . No . California Tennessee Tennessee . . . . None . . . . . . . . 194A 11 122 1A 4 4 Buffington Frank C Head O . R Yes M W 50 M 24 No Yes Iowa Pennsylvania Illinois . . . Yes Farmer Citrus Farm E Yes . No . 10 . 194A 12 122 1A Buffington Mary E Wife H . . . . F W 53 M 27 No Yes New York New York New York . . . Yes None . . . . . . . . 194A 13 122 1A Stubbs Leonard W Lodger . . . . M W 16 S . Yes Yes California Illinois Ireland . . . Yes None . . . . . . . . 194A 14 122 1A 5 5 Oda Hugaro Head R . . Yes M Jp 49 M 42 No Yes Japan Japan Japan Japanese 1923 Al Yes Laborer Citrus Farm W No . No . . . 194A 15 122 1A Oda Kanayo Wife H . . . . F Jp 34 M 27 No Yes Japan Japan Japan Japanese 1923 Al No None . . . . . . . . 194A 16 122 1A Oda Haluka Daughter . . . . F Jp 6 S . No . California Japan Japan . . . . None . . . . . . . . 194A 17 122 1A Oda Kozuo Son . . . . M Jp 4 11/12 S . No . California Japan Japan . . . . None . . . . . . . . 194A 18 122 1A Oda Hosua Daughter . . . . F Jp 3 11/12 S . No . California Japan Japan . . . . None . . . . . . . . 194A 19 122 1A Oda Masayo Daughter . . . . F Jp 2 5/12 S . No . California Japan Japan . . . . None . . . . . . . . 194A 20 122 1A Oda Itsume Daughter . . . . F Jp 1 3/12 S . No . California Japan Japan . . . . None . . . . . . . . 194A 21 122 1A Oda Shigeko Daughter . . . . F Jp 3/12 S . No . California Japan Japan . . . . None . . . . . . . . 194A 22 122 1A Takas Yashinosa Lodger . . . . M Jp 68 S . No No Japan Japan Japan Japanese 1900 Al No Laborer Citrus Farm W No 2 No . . . 194A 23 122 1A Uyeda Tatauji Lodger . . . . M Jp 51 M 18 No Yes Japan Japan Japan Japanese 1906 Al Yes Laborer Citrus Farm W Yes . No . . . 194A 24 122 1A 6 6 Brown Alva W Head O . R Yes M W 52 M 21 No Yes Wisconsin Wisconsin Wisconsin . . . Yes Traveling Salesman Nursery W Yes . No . 4 . 194A 25 122 1A Brown Annabella Wife H . . . . F W 49 M 17 No Yes Wisconsin England England . . . Yes None . . . . . . . . 194A 26 122 1A Moffitt Walter Son in Law . . . . M W 31 M 20 No Yes Wisconsin Wisconsin Wisconsin . . . Yes Landscape Gardner Nursery W Yes . No . . . 194A 27 122 1A Moffitt Annabelle Daughter . . . . F W 30 M 19 No Yes Wisconsin Wisconsin Wisconsin . . . Yes None . . . . . . . . 194A 28 122 1A Moffitt Norma J Gr. Daughter . . . . F W 4 7/12 S . No . California Wisconsin Wisconsin . . . . None . . . . . . . . 194A 29 122 1A 7 7 Townsend Elizath J Head H R . R Yes F W 43 D . No Yes California Indiana Indiana . . . Yes None . . . . . . . . 194A 30 122 1A Townsend Robert F Son . . . . M W 14 S . Yes Yes California England California . . . Yes None . . . . . . . . 194A 31 122 1A Townsend Betty J Daughter . . . . F W 14 S . Yes Yes California England California . . . Yes None . . . . . . . . 194A 32 122 1A Hilty Mary E Mother . . . . F W 63 M 17 No Yes Indiana Kentucky Virginia . . . Yes None . . . . . . . . 194A 33 122 1A Fifteen Street 8 8 Donnell Lowell S Head O . R Yes M W 37 M 30 No Yes Colorado Illinois Indiana . . . Yes Farmer Citrus Farm O Yes . Yes WW 5 . 194A 34 122 1A Donnell Henrietta N Wife H . . . . F W 32 M 25 No Yes Louisianna Illinois Illinois . . . Yes Teacher Public School W Yes . . . . . 194A 35 122 1A 9 9 Wilson Ralph J Head O . R Yes M W 47 M 28 No Yes Kansas Pennsylvania Pennsylvania . . . Yes News Agent Daily Paper O Yes . No . 6 . 194A 36 122 1A Wilson Ethel Wife H . . . . F W 41 M 22 No Yes Illinois Ohio Kansas . . . Yes None . . . . . . . . 194A 37 122 1A Wilson Francis E Son . . . . M W 18 S . Yes Yes Texas Kansas Illinois . . . Yes None . . . . . . . . 194A 38 122 1A Wilson Ethel J Daughter . . . . F W 7 S . Yes . California Kansas Illinois . . . . None . . . . . . . . 194A 39 122 1A Wilson Alice R Daughter . . . . F W 5 S . No . California Kansas Illinois . . . . None . . . . . . . . 194A 40 122 1A Wilson Ralph J Jr Son . . . . M W 3 */12 S . No . California Kansas Illinois . . . . None . . . . . . . . 194A 41 122 1A 10 10 Beitzell Joseph E Head R 20 R No M W 39 M 25 No Yes Maryland Virginia Maryland . . . Yes Pump Operator Water Wells W Yes . No . . . 194A 42 122 1A Beitzell Constance L Wife H . . . . F W 38 M 24 No Yes Michigan Michigan Michigan . . . Yes None . . . . . . . . 194A 43 122 1A Beitzell James E Son . . . . M W 13 S . Yes Yes California Maryland Michigan . . . Yes None . . . . . . . . 194A 44 122 1A Beitzell David L Son . . . . M W 5 S . No . California Maryland Michigan . . . . None . . . . . . . . 194A 45 122 1A Beitzell Mary E Daughter . . . . F W 3 10/12 S . No . California Maryland Michigan . . . . None . . . . . . . . 194A 46 122 1A Beitzell Charles H Son . . . . M W 1 0/12 S . No . California Maryland Michigan . . . . None . . . . . . . . 194A 47 122 1A 11 11 Griesser Charles Head O . R Yes M W 46 M 22 No Yes Ohio Germany Ohio . . . Yes Farmer Citrus Farm E Yes . No . 7 . 194A 48 122 1A Griesser Mary Wife H . . . . F W 45 M 19 No Yes Ohio Ohio Ohio . . . Yes None . . . . . . . . 194A 49 122 1A Butcher Charles Bro in Law . . . . M W 50 Wd . No Yes Ohio Germany Germany . . . Yes Farmer Citrus Farm E Yes . No . 7 . 194A 50 122 1A Butcher Adolph ****** . . . . M W 53 Wd . No Yes Ohio Germany Germany . . . Yes Laborer Citrus Farm W Yes . No . . . =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Census Year: 1930 State: California County: San Bernardino Township: Upland Incorporated Place: Upland City Pt Supervisor's Distr #12 Enumeration Distr #36-122 Sheet #1B Enumeration Date: April 2 Enumerator: Reed B. Bordweis Microfilm Roll: T626-189 =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Stamped HOME OWN $VALUE RADIO S-M AGE AT ATTD CAN FATHER'S MOTHER'S MOTHER YEAR SPEAK CLASS AT WORK LN# OF WHAT FARM PG# LN# ED SH# STREET HS# DW# FM# LAST NAME FIRST NAME RELATION OR RENT $RENT SET FARM? SEX RACE AGE Wd-D 1st MARR SCH RD/WR BIRTHPLACE BIRTHPLACE BIRTHPLACE TONGUE IMMI NATL ENGL? OCCUPATION INDUSTRY WORKER YES'DAY UNEMP-S VET WAR? SCHD REMARKS (1) (2) (3) (4) (5) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== 194B 51 122 1B Fourteenth Street 12 12 Higley Lucy Head H O . . Yes F W 63 Wd . No Yes Vermont Vermont Canada French . . . Yes Farmer Citrus Farm E Yes . . . 16 . 194B 52 122 1B 13 13 Osteen Lucille M Head H R . . Yes F W 23 M 16 No Yes California United States Nebraska . . . Yes None . . . . . . . . 194B 53 122 1B Osteen Billy L Daughter . . . . F W 6 S . Yes . California Texas California . . . . None . . . . . . . . 194B 54 122 1B Osteen James E Son . . . . M W 4 7/12 S . No . California Texas California . . . . None . . . . . . . . 194B 55 122 1B Osteen Teddy M Son . . . . M W 1 6/12 S . No . California Texas California . . . . None . . . . . . . . 194B 56 122 1B 14 14 Laidlaw George G Head O . R Yes M W 59 M 25 No Yes Scotland Scotland Scotland English 1885 Na Yes Farmer Citrus Farm E Yes . No . 8 . 194B 57 122 1B Laidlaw Lilly M Wife H . . . . F W 73 M 38 No Yes Illinois New York New York . . . Yes None . . . . . . . . 194B 58 122 1B Euclid Ave 1508 15 15 Dougherty Helen W Head H O 8500 . No F W 51 D . No Yes Wisconsin New York Connecticut . . . Yes None . . . . . . . . 194B 59 122 1B Welch Elizabeth C Mother . . . . F W 86 Wd . No Yes Connecticut Connecticut Connecticut . . . Yes None . . . . . . . . 194B 60 122 1B Burkholder Rena K Lodger Nurse . . . . F W 40 S . No Yes Pennsylvania Pennsylvania Pennsylvania . . . Yes Trained Nurse Private Home W Yes . . . . . 194B 61 122 1B 16 16 Myers D Earle Head O 15500 R No M W 41 M 27 No Yes Ohio Ohio Ohio . . . Yes Farmer Citrus Farm E Yes . No . . . 194B 62 122 1B Myers Grace D Wife H . . . . F W 40 M 26 No Yes Illinois Michigan Michigan . . . Yes None . . . . . . . . 194B 63 122 1B Myers Maryellen Daughter . . . . F W 8 S . Yes . California Ohio Illinois . . . . None . . . . . . . . 194B 64 122 1B Myers Dorthey M Daughter . . . . F W 7 S . Yes . California Ohio Illinois . . . . None . . . . . . . . 194B 65 122 1B Myers David E Son . . . . M W 4 8/12 S . No . California Ohio Illinois . . . . None . . . . . . . . 194B 66 122 1B 17 17 Minler Claude D Head O . R Yes M W 44 M 41 No Yes Kansas England Iowa . . . Yes Salesman Real Estate E Yes . No . 11 . 194B 67 122 1B Minler Jean F Wife H . . . . F W 34 M 19 No Yes Missouri Missouri Iowa . . . Yes None . . . . . . . . 194B 68 122 1B Williams Schuler L Step Son . . . . M W 13 S . Yes Yes Missouri Missouri Missouri . . . Yes None . . . . . . . . 194B 69 122 1B Williams James E Step Son . . . . M W 12 S . Yes Yes Missouri Missouri Missouri . . . Yes None . . . . . . . . 194B 70 122 1B Williams Jean M Step Daughter . . . . F W 11 S . Yes Yes Missouri Missouri Missouri . . . Yes None . . . . . . . . 194B 71 122 1B 14th St 18 18 Nicholson Carl M Head R . R Yes M W 36 M 21 No Yes Illinois England . . . . Yes Carpenter Public School W Yes . No . . . 194B 72 122 1B Nicholson Blanche L Wife H . . . . F W 36 M 21 No Yes Iowa Iowa Ohio . . . Yes None . . . . . . . . 194B 73 122 1B Nicholson John H Son . . . . M W 14 S . Yes Yes California Illinois Iowa . . . Yes None . . . . . . . . 194B 74 122 1B Nicholson Milred V Daughter . . . . F W 11 S . Yes Yes California Illinois Iowa . . . Yes None . . . . . . . . 194B 75 122 1B Lemon Growers 16 19 19 Leon Viccente Head R 10 . No M Mex 45 M 42 No No Mexico Unknown Unknown Spanish 1913 Al Yes Orange Picker Packing House W Yes . No . . . 194B 76 122 1B Street Leon Augustina Wife H . . . . F Mex 47 M 20 No No Mexico Unknown Unknown Spanish 1901 Al No None . . . . . . . . 194B 77 122 1B Gonsalez Cebero Step Son . . . . M Mex 24 S . No Yes California Unknown Unknown . . . Yes Orange . . . . No . . . 194B 78 122 1B 17 20 20 Corona **** Head R 10 . No M Mex 33 M 30 No Yes California California California . . . Yes Orange Picker Citrus Packing House W No 3 Yes WW . . 194B 79 122 1B Corona Eloisa Wife H . . . . F Mex 20 M 17 No Yes Texas Mexico Mexico . . . Yes None . . . . . . . . 194B 80 122 1B 18 21 21 Sanchez Agdaleno Head R 10 . No M Mex 45 M 16 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1922 Al Yes Orange Picker Citrus Packing House W Yes . No . . . 194B 81 122 1B Sanchez Remedios Wife H . . . . F Mex 32 M 15 No No Mexico Mexico Mexico Spanish 1922 Al No None . . . . . . . . 194B 82 122 1B Sanchez Jesus Son . . . . M Mex 16 S . No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1922 Al Yes Orange Picker Citrus Packing House W Yes . . . . . 194B 83 122 1B Sanchez Pomfaya Daughter . . . . F Mex 15 S . Yes Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1922 Al Yes None . . . . . . . . 194B 84 122 1B Sanchez Guadulupe Daughter . . . . F Mex 12 S . Yes Yes Illinois Mexico Mexico . . . Yes None . . . . . . . . 194B 85 122 1B Sanchez Raphael Son . . . . M Mex 8 S . Yes . Mexico Mexico Mexico Spanish 1926 Al . None . . . . . . . . 194B 86 122 1B Sanchez Trinidad Daughter . . . . F Mex 3 8/12 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 194B 87 122 1B Sanchez Dolores Son . . . . M Mex 1 11/12 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 194B 88 122 1B Sanchez Josepha Mother . . . . F Mex 60 Wd . No No Mexico Mexico Mexico Spanish 1922 Al No None . . . . . . . . 194B 89 122 1B 19 22 22 Lopez Isidro Head R 10 . . M Mex 50 Wd . No Yes California Mexico Mexico . . . Yes Orange Picker Packing House W No 21 No . . . 194B 90 122 1B Lopez Nacho Brother . . . . M Mex 40 S . No Yes California Mexico Mexico . . . Yes Orange Picker Packing House W Yes . No . . . 194B 91 122 1B Lopez Tilo Son . . . . M Mex 24 S . No Yes California California California . . . Yes Orange Picker Packing House W Yes . No . . . 194B 92 122 1B Lopez Hesperansa Sister . . . . F Mex 38 S . No No California Mexico Mexico . . . No None . . . . . . . . 194B 93 122 1B Montes Serapio Lodger . . . . M Mex 42 Wd . No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1910 Al Yes Laborer Citrus Farm W Yes . No . . . 194B 94 122 1B Sanchez Jesus Lodger . . . . M Mex 24 S . No No Mexico Mexico Mexico Spanish 1924 Al No Orange Picker Packing House W Yes . No . . . 194B 95 122 1B 115 23 23 Padilla Aurelio Head R 10 . No M Mex 36 M 28 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1924 Al No Lemon Picker Citrus Packing House W Yes . No . . . 194B 96 122 1B Padilla Pasqual Wife H . . . . F Mex 24 M 16 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1924 Al No None . . . . . . . . 194B 97 122 1B Padilla Juan Son . . . . M Mex 6 S . No . Arizona Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 194B 98 122 1B Padilla Ballomera Daughter . . . . F Mex 4 2/12 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 194B 99 122 1B Padilla Natalio Son . . . . M Mex 2 4/12 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 194B 100 122 1B Padilla Julian Son . . . . M Mex 3/12 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Census Year: 1930 State: California County: San Bernardino Township: Upland Incorporated Place: Upland City Pt Supervisor's Distr #12 Enumeration Distr #36-122 Sheet #2A Enumeration Date: April 8 Enumerator: Reed B. Bordweis Microfilm Roll: T626-189 =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Stamped HOME OWN $VALUE RADIO S-M AGE AT ATTD CAN FATHER'S MOTHER'S MOTHER YEAR SPEAK CLASS AT WORK LN# OF WHAT FARM PG# LN# ED SH# STREET HS# DW# FM# LAST NAME FIRST NAME RELATION OR RENT $RENT SET FARM? SEX RACE AGE Wd-D 1st MARR SCH RD/WR BIRTHPLACE BIRTHPLACE BIRTHPLACE TONGUE IMMI NATL ENGL? OCCUPATION INDUSTRY WORKER YES'DAY UNEMP-S VET WAR? SCHD REMARKS (1) (2) (3) (4) (5) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== 195A 1 122 2A Lemon Growers 115 Padilla Marigricio Brother . . . . M Mex 32 M 28 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1922 Al No Lemon Picker Packing House W Yes . No . . . 195A 2 122 2A Street 116 24 24 Reyes Juan Head R 10 . No M Mex 27 S . No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1918 Al No Lemon Picker Packing House W Yes . No . . . 195A 3 122 2A 117 25 25 Escalante Cruz Head R 10 . No M Mex 33 M 30 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1921 Al No Lemon Picker Packing House W Yes . No . . . 195A 4 122 2A Escalante Concepcion Wife H . . . . F Mex 24 M 19 No No Mexico Mexico Mexico Spanish 1921 Al No None . . . . . . . . 195A 5 122 2A Escalante Paubla Daughter . . . . F Mex 4 5/12 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 195A 6 122 2A Escalante Guadulupe Daughter . . . . F Mex 2 2/12 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 195A 7 122 2A Escalante Edwardo Son . . . . M Mex 1 1/12 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 195A 8 122 2A Duran Jesus Boarder . . . . M Mex 41 Wd . No No Mexico Mexico Mexico Spanish 1916 Al No Lemon Pick . W Yes . No . . . 195A 9 122 2A Duran Francisco Boarder . . . . M Mex 15 S . Yes Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1916 Al Yes None . . . . . . . . 195A 10 122 2A Duran Lucia Boarder . . . . F Mex 11 S . Yes Yes California Mexico Mexico . . . Yes None . . . . . . . . 195A 11 122 2A 118 26 26 Saballa Santos Head R 10 . No M Mex 40 M . No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1911 Al No Lemon Picker Packing House W Yes . No . . . 195A 12 122 2A Saballa Livarda Wife H . . . . F Mex 30 M 24 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1926 Al No None . . . . . . . . 195A 13 122 2A Saballa Socorro Daughter . . . . F Mex 11 S . Yes Yes California Mexico Mexico . . . Yes None . . . . . . . . 195A 14 122 2A Saballa Guadalupe Daughter . . . . F Mex 2/12 S . No No California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 195A 15 122 2A 119 27 27 Sabala Tovarbio Head R 10 . No M Mex 48 M 18 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1916 Al No Lemon Picker Packing House W Yes . No . . . 195A 16 122 2A Sabala Mario Wife H . . . . F Mex 45 M 15 No No Mexico Mexico Mexico Spanish 1920 Al No None . . . . . . . . 195A 17 122 2A Sabala Jose Son . . . . M Mex 8 S . Yes Yes California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 195A 18 122 2A Sabala Dolores Son . . . . M Mex 6 S . Yes . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 195A 19 122 2A Sabala Ascuncion Daughter . . . . F Mex 3 8/12 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 195A 20 122 2A 108 28 28 Casillo Jose Head R 10 . No M Mex 37 M 20 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1920 Al No Lemon Picker Packing House W Yes . No . . . 195A 21 122 2A Casillo Jobita Wife H . . . . F Mex 34 M 14 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1920 Al No None . . . . . . . . 195A 22 122 2A Casillo Merced Daughter . . . . F Mex 12 S . Yes Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1920 Al Yes None . . . . . . . . 195A 23 122 2A Casillo Julia Daughter . . . . F Mex 9 S . Yes . Mexico Mexico Mexico Spanish 192* Al . None . . . . . . . . 195A 24 122 2A Casillo Margarito Son . . . . M Mex 8 S . Yes . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 195A 25 122 2A Casillo Gilberto Son . . . . M Mex 5 8/12 S . Yes . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 195A 26 122 2A Casillo Raul Son . . . . M Mex 4 3/12 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 195A 27 122 2A Casillo Elbera Daughter . . . . F Mex 1 9/12 S . No . California Mexico Mexico . . . . . . . . . . . . . 195A 28 122 2A Hernandez Francisco Lodger . . . . M Mex 21 M 21 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1926 Al No Lemon Picker Packing House W No 4 No . . . 195A 29 122 2A Hernandez Paublina Lodger . . . . F Mex 16 M 16 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1920 Al Yes None . . . . . . . . 195A 30 122 2A 110 29 29 Gugo Juan Head Un Un . . M Fil 27 M 21 No Yes Philippine Is Philippine Is Philippine Is . . . Yes Fruit Picker Packing House W Yes . No . . . 195A 31 122 2A Gugo Hermogenes Brother . . . . M Fil 25 M 21 No Yes Philippine Is Philippine Is Philippine Is . . . Yes Fruit Picker Packing House W No 7 No . . . 195A 32 122 2A Ramos Mateo Boarder . . . . M Fil 28 M 25 No Yes Philippine Is Philippine Is Philippine Is . . . Yes Fruit Picker Packing House W Yes . No . . . 195A 33 122 2A Mendoza Mariano Boarder . . . . M Fil 24 M 21 No Yes Philippine Is Philippine Is Philippine Is . . . Yes Fruit Picker Packing House W Yes . No . . . 195A 34 122 2A Dans Alfonso Boarder . . . . M Fil 23 M 20 No Yes Philippine Is Philippine Is Philippine Is . . . Yes Fruit Picker Packing House W Yes . No . . . 195A 35 122 2A 120 30 30 Valdevea Geronino Head R 10 . No M Mex 30 M 20 No No Mexico Mexico Mexico Spanish 1911 Al No Orange Picker Packing House W Yes . No . . . 195A 36 122 2A Mendoza Faustino Boarder . . . . M Mex 32 S . No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1919 Al Yes . . W Yes . No . . . 195A 37 122 2A 111 31 31 Soriano Dalmaceo Head R 10 . No M Fil 24 S . No Yes Philippine Is Philippine Is Philippine Is . . . Yes Foreman Fruit Picking W No 5 No . . . 195A 38 122 2A Marcelo Pedro Boarder . . . . M Fil 27 M 25 No Yes Philippine Is Philippine Is Philippine Is . . . No Fruit Picker Packing House W No 6 No . . . 195A 39 122 2A Hidalgo Macario Boarder . . . . M Fil 23 M 21 No Yes Philippine Is Philippine Is Philippine Is . . . No Fruit Picker Packing House W No 8 No . . . 195A 40 122 2A Esteban Jose Boarder . . . . M Fil 25 M 21 No Yes Philippine Is Philippine Is Philippine Is . . . No Fruit Picker Packing House W No 9 No . . . 195A 41 122 2A Jacalla Gregorio Boarder . . . . M Fil 19 S . No Yes Philippine Is Philippine Is Philippine Is . . . No Fruit Picker Packing House W No 10 . . . . 195A 42 122 2A Laron Pablo Boarder . . . . M Fil 21 S . No Yes Philippine Is Philippine Is Philippine Is . . . No Fruit Picker Packing House W No 11 No . . . 195A 43 122 2A Anselmo Veloria Boarder . . . . M Fil 38 M 25 No Yes Philippine Is Philippine Is Philippine Is . . . No Fruit Picker Packing House W No 12 No . . . 195A 44 122 2A Esteban Gaudenceo Boarder . . . . M Fil 22 S . No Yes Philippine Is Philippine Is Philippine Is . . . Yes Fruit Picker Packing House W No 13 No . . . 195A 45 122 2A Runas Jose Boarder . . . . M Fil 27 S . No Yes Philippine Is Philippine Is Philippine Is . . . Yes Fruit Picker Packing House W No 14 No . . . 195A 46 122 2A 113 32 32 Mora Raphael Head R 10 . No M Mex 42 M 20 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1927 Al No Lemon Picker Packing House W Yes . No . . . 195A 47 122 2A Mora Maria Wife H . . . . F Mex 33 M 17 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1927 Al No None . . . . . . . . 195A 48 122 2A 114 33 33 Nuno Andres Head R 10 . No M Mex 26 M 23 No No Mexico Mexico Mexico Spanish 1923 Al No Lemon Picker Packing House W Yes . No . . . 195A 49 122 2A Nuno Ysabela Wife H . . . . F Mex 20 M 17 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1912 Al Yes None . . . . . . . . 195A 50 122 2A Nuno Enrique Son . . . . M Mex 1 9/12 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Census Year: 1930 State: California County: San Bernardino Township: Upland Incorporated Place: Upland City Pt Supervisor's Distr #12 Enumeration Distr #36-122 Sheet #2B Enumeration Date: April 8 Enumerator: Reed B. Bordweis Microfilm Roll: T626-189 =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Stamped HOME OWN $VALUE RADIO S-M AGE AT ATTD CAN FATHER'S MOTHER'S MOTHER YEAR SPEAK CLASS AT WORK LN# OF WHAT FARM PG# LN# ED SH# STREET HS# DW# FM# LAST NAME FIRST NAME RELATION OR RENT $RENT SET FARM? SEX RACE AGE Wd-D 1st MARR SCH RD/WR BIRTHPLACE BIRTHPLACE BIRTHPLACE TONGUE IMMI NATL ENGL? OCCUPATION INDUSTRY WORKER YES'DAY UNEMP-S VET WAR? SCHD REMARKS (1) (2) (3) (4) (5) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== 195B 51 122 2B Lemon Growers 114 Nuno Conuto Uncle . . . No M Mex 27 S . No No Mexico Mexico Mexico Spanish 1922 Al No Lemon Picker Packing House W Yes . No . . . 195B 52 122 2B Street 9 34 34 Mendoza Domingo Head R 10 . No M Mex 35 M 23 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1916 Al No Orange Picker Packing House W No 15 No . . . 195B 53 122 2B Mendoza Rufina Wife H . . . . F Mex 25 M 14 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1917 Al No None . . . . . . . . 195B 54 122 2B Mendoza *esus Son . . . . M Mex 7 S . Yes . Mexico Mexico Mexico Spanish 1922 Al . None . . . . . . . . 195B 55 122 2B Mendoza Dario Son . . . . M Mex 5 S . Yes . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 195B 56 122 2B Mendoza Lidia Daughter . . . . F Mex 3 4/12 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 195B 57 122 2B Mendoza Juanita Daughter . . . . F Mex 2 0/12 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 195B 58 122 2B Mendoza Maria Daughter . . . . F Mex 1/12 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 195B 59 122 2B Gonsalez Benina Mother in law . . . . F Mex 52 M 18 No No Mexico Mexico Mexico Spanish 1917 Al No None . . . . . . . . 195B 60 122 2B 10 35 35 Gugmon Jose M Head R 10 . No M Mex 65 M 35 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1919 Al No Orange Picker Packing House W Yes . No . . . 195B 61 122 2B Gugmon Rosa Wife H . . . . F Mex 45 M 17 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1919 Al No None . . . . . . . . 195B 62 122 2B Gugmon Alfonso Son . . . . M Mex 25 S . No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1919 Al Yes Orange Picker Packing House W Yes . No . . . 195B 63 122 2B Gugmon Salvadro Son . . . . M Mex 21 S . No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1919 Al Yes Orange Picker Packing House W Yes . No . . . 195B 64 122 2B Gugmon Maria Daughter . . . . F Mex 18 S . Yes Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1919 Al Yes None . . . . . . . . 195B 65 122 2B Gugmon Aurilleo Daughter . . . . F Mex 11 S . Yes Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1919 Al Yes None . . . . . . . . 195B 66 122 2B Gugmon Cuca Daughter . . . . F Mex 8 S . Yes . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 195B 67 122 2B Gugmon Jesus Son . . . . M Mex 5 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 195B 68 122 2B 11 36 36 Alvarado Jose Head R 10 . No M Mex 30 S . No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1916 Al No Orange Picker Packing House W Yes . No . . . 195B 69 122 2B Flores Juan Lodger . . . . M Mex 22 S . No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1926 Al No Orange Picker Packing House W Yes . No . . . 195B 70 122 2B Tomarron Roque Lodger . . . . M Mex 37 M 32 No No Mexico Mexico Mexico Spanish 1922 Al Yes Laborer Cement Work W No 16 No . . . 195B 71 122 2B 20 37 37 Mendoza Juan Head R 10 . No M Mex 31 S . No No Mexico Mexico Mexico Spanish 1924 Al Yes Orange Picker Packing House W Yes . No . . . 195B 72 122 2B Gonsalez Salvadro Lodger . . . . M Mex 22 S . No No Mexico Mexico Mexico Spanish 1924 Al Yes Orange Picker Packing House W Yes . No . . . 195B 73 122 2B 14 38 38 Corona Louis A Head R 10 . No M Mex 56 M . No Yes California Mexico Mexico . . . Yes Orange Picker Packing House W Yes . No . . . 195B 74 122 2B Corona Stella Wife H . . . . F Mex 45 M 24 No Yes California California California . . . Yes None . . . . . . . . 195B 75 122 2B Corona Ernest Son . . . . M Mex 15 S . Yes Yes California California California . . . Yes None . . . . . . . . 195B 76 122 2B Corona Rudy Grand Son . . . . M Mex 3 5/12 S . No . California California California . . . . None . . . . . . . . 195B 77 122 2B Campus Ave 1 39 39 Lira Victor Head R 10 . No M Mex 60 M 21 No No Mexico Mexico Mexico Spanish 1901 Al No Orange Picker Packing House W No 17 No . . . 195B 78 122 2B Lira Luisa Wife H . . . . F Mex 64 M 20 No No Texas Texas Texas . . . No None . . . . . . . . 195B 79 122 2B Lira Sarila Daughter . . . . F Mex 17 S . Yes Yes New Mexico Mexico Texas . . . Yes None . . . . . . . . 195B 80 122 2B 6 40 40 Candelas Juan Head R 10 . No M Mex 56 Wd . No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1890 Al Yes Lemon Picker Packing House W No 18 No . . . 195B 81 122 2B Candelas Florencio Son . . . . M Mex 22 S . No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1906 Al Yes Lemon Picker Packing House W Yes . No . . . 195B 82 122 2B Candelas Jose Son . . . . M Mex 19 S . No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 19*7 Al Yes Orange Picker Packing House W Yes . . . . . 195B 83 122 2B 7 41 41 Cortez Luis Head R 10 . No M Mex 50 M 18 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1926 Al No Orange Picker Packing House W Yes . No . . . 195B 84 122 2B Cortez Maria Wife H . . . . F Mex 40 M 15 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1928 Al No None . . . . . . . . 195B 85 122 2B Cortez Anna Daughter . . . . F Mex 22 S . Yes Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1928 Al No None . . . . . . . . 195B 86 122 2B Cortez Alejandro Son . . . . M Mex 14 S . Yes Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1928 Al No None . . . . . . . . 195B 87 122 2B Cortez Elena Daughter . . . . F Mex 9 S . Yes . Mexico Mexico Mexico Spanish 1928 Al . None . . . . . . . . 195B 88 122 2B Cortez Manuel Son . . . . M Mex 7 S . Yes . Mexico Mexico Mexico Spanish 1928 Al . None . . . . . . . . 195B 89 122 2B Cortez Leonardo Son . . . . M Mex 5 S . Yes . Mexico Mexico Mexico Spanish 1928 Al . None . . . . . . . . 195B 90 122 2B 107 42 42 Talabera Cipriano Head R 10 . No M Mex 27 M 25 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1919 Al No Lemon Picker Packing House W Yes . No . . . 195B 91 122 2B Talabera Victoria Wife H . . . . F Mex 23 M 21 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1928 Al No None . . . . . . . . 195B 92 122 2B Talabera Rojellio Son . . . . M Mex 11/12 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 195B 93 122 2B Porilla Street 1490 43 43 Parilla Juan Head O 2100 . No M Mex 64 M 45 No No Mexico Mexico Mexico Spanish 1912 Al Yes Proprietor Lunch Counter O Yes . No . . . 195B 94 122 2B Parilla Maria Wife H . . . . F Mex 45 M 18 No No Mexico Mexico Mexico Spanish 1912 Al No None . . . . . . . . 195B 95 122 2B Parilla Jesus Son . . . . M Mex 22 M 21 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1912 Al Yes Laborer Citrus Farm W Yes . No . . . 195B 96 122 2B Parilla Juan Son . . . . M Mex 19 S . No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1912 Al Yes Laborer Citrus Farm W Yes . . . . . 195B 97 122 2B Flores Luz Daughter . . . . F Mex 15 M 14 No Yes California Mexico Mexico . . . Yes None . . . . . . . . 195B 98 122 2B Flores Ignacio Son in Law . . . . M Mex 25 M 24 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish **** Al Yes Lemon Picker Packing House W Yes . No . . . 195B 99 122 2B Flores Joe Gr. Son . . . . M Mex 2/12 S . No . California Mexico California . . . . None . . . . . . . . 195B 100 122 2B Contreras Jesus Lodger . . . . M Mex 32 S . No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1911 Al Yes Miner Silver Mine W No 19 No . . . =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Census Year: 1930 State: California County: San Bernardino Township: Upland Incorporated Place: Upland City Pt Supervisor's Distr #12 Enumeration Distr #36-122 Sheet #3A Enumeration Date: April 8 Enumerator: Reed B. Bordweis Microfilm Roll: T626-189 =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Stamped HOME OWN $VALUE RADIO S-M AGE AT ATTD CAN FATHER'S MOTHER'S MOTHER YEAR SPEAK CLASS AT WORK LN# OF WHAT FARM PG# LN# ED SH# STREET HS# DW# FM# LAST NAME FIRST NAME RELATION OR RENT $RENT SET FARM? SEX RACE AGE Wd-D 1st MARR SCH RD/WR BIRTHPLACE BIRTHPLACE BIRTHPLACE TONGUE IMMI NATL ENGL? OCCUPATION INDUSTRY WORKER YES'DAY UNEMP-S VET WAR? SCHD REMARKS (1) (2) (3) (4) (5) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== 196A 1 122 3A Portilla Street 1490 Bravo Porfirio Lodger . . . No M Mex 45 M 18 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1929 Al Yes Orange Picker Packing House W Yes . No . . . 196A 2 122 3A Sanchez Leno Lodger . . . . M Mex 23 Wd . No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1928 Al No Orange Picker Packing House W Yes . No . . . 196A 3 122 3A Hererra Patricio Lodger . . . . M Mex 33 Wd . No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1918 Al No Lemon Picker Packing House W Yes . No . . . 196A 4 122 3A Garcia Antonio Lodger . . . . M Mex 36 M 21 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1918 Al No Lemon Picker Packing House W Yes . No . . . 196A 5 122 3A Rear 44 44 Melendez Dionisio Head O 700 . No M Mex 52 M 25 No No Mexico Mexico Mexico Spanish 1905 Al No Laborer Citrus Farm W No 20 No . . . 196A 6 122 3A Melendez Sabas Wife H . . . . F Mex 52 M 25 No No Mexico Mexico Mexico Spanish 1905 Al No None . . . . . . . . 196A 7 122 3A Melendez Cornelio Son . . . . M Mex 27 M 19 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1905 Al Yes Lemon Picker Packing House W Yes . No . . . 196A 8 122 3A Melendez Qirinio Son . . . . M Mex 25 M 23 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1905 Al Yes Lemon Picker Packing House W Yes . No . . . 196A 9 122 3A Melendez Rogelio Son . . . . M Mex 23 M 20 No Yes Texas Mexico Mexico . . . Yes Lemon Picker Packing House W Yes . No . . . 196A 10 122 3A Melendez Ynes Daughter . . . . F Mex 21 S . No Yes New Mexico Mexico Mexico . . . Yes None . . . . . . . . 196A 11 122 3A Melendez Ruth Daughter . . . . F Mex 15 S . Yes Yes New Mexico Mexico Mexico . . . Yes None . . . . . . . . 196A 12 122 3A Melendez Jennie Daughter in Law . . . . F Mex 19 M 16 No Yes Arizona Mexico Mexico . . . Yes None . . . . . . . Arrow drawn to indicate wife of Rogelio 196A 13 122 3A Melendez Carmen Daughter in Law . . . . F Mex 23 M 20 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1915 Al Yes None . . . . . . . Arrow drawn to indicate wife of Qirinio 196A 14 122 3A Melendez Teresa Gr Daughter . . . . F Mex 2 6/12 S . No . California Mexico Arizona . . . . None . . . . . . . . 196A 15 122 3A Melendez Flora Gr Daughter . . . . F Mex 1 5/12 S . No . California Mexico Arizona . . . . None . . . . . . . . 196A 16 122 3A Melendez Manuel Gr Son . . . . M Mex 2 6/12 S . No . California Texas Mexico . . . . None . . . . . . . . 196A 17 122 3A Melendez Ester Gr Daughter . . . . F Mex 4/12 S . No . California Texas Mexico . . . . None . . . . . . . . 196A 18 122 3A Rear 45 45 Mesa Jose L Head O 500 . No M Mex 36 M 23 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1915 Al Yes Orange Picker Packing House W Yes . No . . . 196A 19 122 3A Mesa Paubla Wife H . . . . F Mex 35 M 22 No No Mexico Mexico Mexico Spanish 1910 Al No None . . . . . . . . 196A 20 122 3A Mesa Lorenzo Son . . . . M Mex 13 S . Yes Yes Texas Mexico Mexico . . . Yes None . . . . . . . . 196A 21 122 3A Mesa Ramon Son . . . . M Mex 11 S . Yes Yes Arizona Mexico Mexico . . . Yes None . . . . . . . . 196A 22 122 3A Mesa Pablo Son . . . . M Mex 9 S . Yes . Arizona Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 196A 23 122 3A Mesa Julian Son . . . . M Mex 4 5/12 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 196A 24 122 3A Mesa Jerardo Son . . . . M Mex 6/12 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 196A 25 122 3A Sandoval Candelaria Mother . . . . F Mex 58 Wd . No No Mexico Mexico Mexico Spanish 1915 Al No None . . . . . . . . 196A 26 122 3A 892 46 46 Cortez Epepanio Head O 600 . No M Mex 26 M 26 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1924 Al Yes Lemon Picker Packing House W Yes . No . . . 196A 27 122 3A Cortez Elodia Wife H . . . . F Mex 23 M 23 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1910 Al Yes None . . . . . . . . 196A 28 122 3A Rear 47 47 Sandabal Cisto Head R 10 . No M Mex 49 M 25 No No Mexico Mexico Mexico Spanish 1915 Al No Lemon Picker Packing House W Yes . No . . . 196A 29 122 3A Sandabal Margarita Wife H . . . . F Mex 39 M 15 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1915 Al No None . . . . . . . . 196A 30 122 3A Sandabal Lominga Daughter . . . . F Mex 17 S . Yes Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1915 Al Yes None . . . . . . . . 196A 31 122 3A Sandabal Elena Daughter . . . . F Mex 5 S . Yes . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 196A 32 122 3A 48 48 Gonsalez Alejandro Head R 8 . No M Mex 25 M 25 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1928 Al No Orange Picker Packing House W Yes . No . . . 196A 33 122 3A Gonsalez Maria L Wife H . . . . F Mex 18 M 18 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1928 Al No None . . . . . . . . 196A 34 122 3A 832 49 49 Gonzales Carlos Head O 950 . No M Mex 27 M 20 No No Mexico Mexico Mexico Spanish 1917 Al Yes Laborer Citrus Farm W Yes . No . . . 196A 35 122 3A Gonzales Petra Wife H . . . . F Mex 34 M 27 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1902 Al No None . . . . . . . . 196A 36 122 3A Gonzales Amador Son . . . . M Mex 6 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 196A 37 122 3A Campus 1466 50 50 Delian Eusevio Head O 2000 . No M Mex 42 D . No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1902 Al No Barber Own Shop E Yes . No . . . 196A 38 122 3A Delian Bectoriana Mother . . . . F Mex 74 Wd . No No Mexico Mexico Mexico Spanish 1902 Al No None . . . . . . . . 196A 39 122 3A Rodriguez Sencion Nephew . . . . M Mex 11 S . Yes Yes New Mexico Mexico Mexico . . . Yes None . . . . . . . . 196A 40 122 3A 1454 51 51 Rodriguez Jose Head O 1629 . No M Mex 50 M 30 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1906 Al No Laborer Citrus Farm W Yes . No . . . 196A 41 122 3A Rodriguez Francesca Wife H . . . . F Mex 38 M 18 No No Mexico Mexico Mexico Spanish 1902 Al No None . . . . . . . . 196A 42 122 3A Rodriguez Porfiro Son . . . . M Mex 18 S . No Yes New Mexico Mexico Mexico . . . Yes Laborer Citrus Farm W No 22 No . . . 196A 43 122 3A Rodriguez Audon Son . . . . M Mex 16 S . No Yes New Mexico Mexico Mexico . . . Yes Orange Picker Packing House W Yes . . . . . 196A 44 122 3A Rodriguez Ramon Son . . . . M Mex 14 S . Yes Yes New Mexico Mexico Mexico . . . Yes None . . . . . . . . 196A 45 122 3A Rodriguez Senceon Son . . . . M Mex 11 S . Yes Yes New Mexico Mexico Mexico . . . Yes None . . . . . . . . 196A 46 122 3A Rodriguez Pedro Son . . . . M Mex 9 S . Yes . New Mexico Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 196A 47 122 3A Rodriguez Pascual Son . . . . M Mex 6 S . Yes . New Mexico Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 196A 48 122 3A 106 52 52 Gusmon Fidencio Head R 10 . No M Mex 40 M 30 No No Mexico Mexico Mexico Spanish 1916 Al No Orange Picker Packing House W Yes . No . . . 196A 49 122 3A Gusmon Virginia Wife H . . . . F Mex 30 M 20 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1916 Al No None . . . . . . . . 196A 50 122 3A Gusmon Bacilio Son . . . . M Mex 11 S . Yes Yes Arizona Mexico Mexico . . . Yes None . . . . . . . . =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Census Year: 1930 State: California County: San Bernardino Township: Upland Incorporated Place: Upland City Pt Supervisor's Distr #12 Enumeration Distr #36-122 Sheet #3B Enumeration Date: April 9 Enumerator: Reed B. Bordweis Microfilm Roll: T626-189 =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Stamped HOME OWN $VALUE RADIO S-M AGE AT ATTD CAN FATHER'S MOTHER'S MOTHER YEAR SPEAK CLASS AT WORK LN# OF WHAT FARM PG# LN# ED SH# STREET HS# DW# FM# LAST NAME FIRST NAME RELATION OR RENT $RENT SET FARM? SEX RACE AGE Wd-D 1st MARR SCH RD/WR BIRTHPLACE BIRTHPLACE BIRTHPLACE TONGUE IMMI NATL ENGL? OCCUPATION INDUSTRY WORKER YES'DAY UNEMP-S VET WAR? SCHD REMARKS (1) (2) (3) (4) (5) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== 196B 51 122 3B Campus Ave 106 Gusmon Octaviano Son . . . . M Mex 9 S . Yes . Arizona Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 196B 52 122 3B Gusmon Jose Son . . . . M Mex 6 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 196B 53 122 3B Gusmon Ynez Daughter . . . . F Mex 2 */12 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 196B 54 122 3B Gusmon Margarito Cousin . . . . M Mex 40 Wd . No Yes Mexico Unknown Unknown Spanish 1923 Al No Lemon Picker Packing House W Yes . No . . . 196B 55 122 3B Gusmon Maria 2nd Cousin . . . . F Mex 10 S . Yes Yes Mexico Unknown Unknown Spanish 1927 Al No None . . . . . . . . 196B 56 122 3B Gusmon Jose M 2nd Cousin . . . . M Mex 8 S . Yes . Mexico Unknown Unknown Spanish 1927 Al . None . . . . . . . . 196B 57 122 3B 4 53 53 Sandoval Jose Head R 10 . No M Mex 45 M 35 No No Mexico Mexico Mexico Spanish 1915 Al No Orange Picker Packing House W Yes . No . . . 196B 58 122 3B Sandoval Rosaria Wife H . . . . F Mex 40 M 30 No No Mexico Mexico Mexico Spanish 1915 Al No None . . . . . . . . 196B 59 122 3B Zomora Rodolfo Lodger . . . . M Mex 25 S . No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1925 Al No Orange Picker Packing House W Yes . No . . . 196B 60 122 3B Portilla Street 1440 Rear 54 54 Reyes Jose Head O 900 . No M Mex 35 M 16 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1916 Al No Lemon Picker Packing House W Yes . No . . . 196B 61 122 3B Reyes Guadalupe Wife H . . . . F Mex 29 M 1* No No Mexico Mexico Mexico Spanish 1916 Al No None . . . . . . . . 196B 62 122 3B Reyes Angeleta Daughter . . . . F Mex 11 S . Yes Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1916 Al Yes None . . . . . . . . 196B 63 122 3B Reyes Eva Daughter . . . . F Mex 8 S . Yes . Arizona Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 196B 64 122 3B Reyes Enrique Son . . . . M Mex 5 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 196B 65 122 3B Reyes Refugia Daughter . . . . F Mex 3 11/12 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 196B 66 122 3B Reyes Donaciano Brother . . . . M Mex 23 M 20 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1918 Al Yes Lemon Picker Packing House W Yes . No . . . 196B 67 122 3B Campus Ave 101 55 55 Cavalma Merce Head R 10 . No M Fil 37 M 17 No Yes Philippine Is Philippine Is Philippine Is . . . Yes Lemon Picker Packing House W Yes . No . . . 196B 68 122 3B 102 56 56 Vicente Damon Head R 10 . No M Fil 18 S . Yes Yes Philippine Is Philippine Is Philippine Is . . . Yes None . . . . . . . . 196B 69 122 3B Vicente Romualdo Nephew . . . . M Fil 18 S . No Yes Philippine Is Philippine Is Philippine Is . . . Yes Lemon Picker Packing House W Yes . . . . . 196B 70 122 3B Vicente Angel Brother . . . . M Fil 20 S . No Yes Philippine Is Philippine Is Philippine Is . . . Yes Lemon Picker Packing House W Yes . . . . . 196B 71 122 3B Vicente Victor Nephew . . . . M Fil 19 S . No Yes Philippine Is Philippine Is Philippine Is . . . Yes Lemon Picker Packing House W Yes . . . . . 196B 72 122 3B 103 57 57 Usuncuon Florence Head R 10 . No M Fil 35 M 20 No Yes Philippine Is Philippine Is Philippine Is . . . Yes Lemon Picker Packing House W Yes . No . . . 196B 73 122 3B 104 58 58 Vesayo Mauricio Head R 10 . No M Fil 31 M 25 No No Philippine Is Philippine Is Philippine Is . . . No Lemon Picker Packing House W Yes . No . . . 196B 74 122 3B Vesayo Marian Cousin . . . . M Fil 22 S . No Yes Philippine Is Philippine Is Philippine Is . . . Yes Lemon Picker Packing House W Yes . No . . . 196B 75 122 3B 105 59 59 Vicente Balway Head R 10 . No M Fil 50 M 35 No Yes Philippine Is Philippine Is Philippine Is . . . Yes Lemon Picker Packing House W Yes . No . . . 196B 76 122 3B Quizon Nicholan Boarder . . . . M Fil 26 S . No Yes Philippine Is Philippine Is Philippine Is . . . Yes Lemon Picker Packing House W Yes . No . . . 196B 77 122 3B Balonay Marcelo Son . . . . M Fil 22 S . No Yes Philippine Is Philippine Is Philippine Is . . . Yes Lemon Picker Packing House W Yes . No . . . 196B 78 122 3B 2 60 60 Aseves Jesus Head R 10 . No M Mex 34 M 23 No No Mexico Mexico Mexico Spanish 1916 Al No Lemon Picker Packing House W Yes . No . . . 196B 79 122 3B Lemon Growers 8 61 61 Soto Octaviano Head R 10 . No M Mex 26 S . No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1915 Al Yes Orange Picker Packing House W Yes . No . . . 196B 80 122 3B St. 13 62 62 Hermosilo Artemo Head R 10 . No M Mex 24 S . No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1922 Al Yes Orange Picker Packing House W Yes . No . . . 196B 81 122 3B Armendarez Leopoldo Boarder . . . . M Mex 24 S . No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1920 Al Yes Orange Picker Packing House W Yes . No . . . 196B 82 122 3B 12 63 63 Leon Pedro Head R 10 . No M Mex 24 S . No No Mexico Mexico Mexico Spanish 1920 Al No Orange Picker Packing House W Yes . No . . . 196B 83 122 3B Somorra Jose Boarder . . . . M Mex 23 S . No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1924 Al No Orange Picker Packing House W Yes . No . . . 196B 84 122 3B Soto Reyes Boarder . . . . M Mex 32 M 27 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1927 Al No Orange Picker Packing House W Yes . No . . . 196B 85 122 3B 112 64 64 Cjadao Cervaeo Head R 10 . No M Fil 27 M 22 No Yes Philippine Is Philippine Is Philippine Is . . . Yes Lemon Picker Packing House W Yes . No . . . 196B 86 122 3B Idesa Sotero Boarder . . . . M Fil 29 S . No Yes Philippine Is Philippine Is Philippine Is . . . Yes Lemon Picker Packing House W Yes . No . . . 196B 87 122 3B Trimboya Ser*** Boarder . . . . M Fil 34 M 2* No Yes Philippine Is Philippine Is Philippine Is . . . Yes Lemon Picker Packing House W Yes . No . . . 196B 88 122 3B Campus Ave 5 65 65 Sanchez Lorenzo Head R 10 . No M Mex 36 M 18 No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1916 Al No Orange Picker Packing House W Yes . No . . . 196B 89 122 3B Sanchez Juana Wife H . . . . F Mex 32 M 16 No No Mexico Mexico Mexico Spanish 1916 Al No None . . . . . . . . 196B 90 122 3B Sanchez Daniel Son . . . . M Mex 18 S . No Yes Mexico Mexico Mexico Spanish 1916 Al Yes Orange Picker Packing House W Yes . No . . . 196B 91 122 3B Sanchez Evangelina Daughter . . . . F Mex 16 S . Yes Yes Texas Mexico Mexico . . . Yes None . . . . . . . . 196B 92 122 3B Sanchez Cuca Daughter . . . . F Mex 14 S . Yes Yes California Mexico Mexico . . . Yes None . . . . . . . . 196B 93 122 3B Sanchez Salbador Son . . . . M Mex 12 S . Yes Yes California Mexico Mexico . . . Yes None . . . . . . . . 196B 94 122 3B Sanchez Enrique Son . . . . M Mex 10 S . Yes Yes California Mexico Mexico . . . Yes None . . . . . . . . 196B 95 122 3B Sanchez San Juan Daughter . . . . F Mex 8 S . Yes . California Mexico Mexico . . . Yes None . . . . . . . . 196B 96 122 3B Sanchez Aurora Daughter . . . . F Mex 6 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 196B 97 122 3B Sanchez Balvino Son . . . . M Mex 3 6/12 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 196B 98 122 3B Sanchez Jose Son . . . . M Mex 9 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . . 196B 99 122 3B Sanchez Maria Daughter . . . . F Mex 2 6/12 S . No . California Mexico Mexico . . . . None . . . . . . . Line #100 is blank