Hampden, MA 1930 Federal Census http://ftp.us-census.org/pub/usgenweb/census/ma/hampden/1930/ (File 2 of 3 for ED:7-108) Stamped pages 104B-199B, Sheets 6B-11B This Census was transcribed by Ruth Coomey Hakala and proofread by Lana Magiera for the USGenWeb Census Project® http://www.us-census.org/ Copyright (c) 2005 by Ruth Coomey Hakala ========================================================================== USGENWEB (US-CENSUS) NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in any format for profit or presentation by any other organization. Non-commercial organizations desiring to use this material must obtain the consent of the transcriber prior to use. Individuals desiring to use this material in their own research may do so. ========================================================================== Formatted by USGenWeb Census Project File Manager, Connie Burkett All of the above information must remain when copied or downloaded. ========================================================================== Census Year 1930 CENSUS-DAY: April 1, 1930 Microfilm Roll #T626-905 State MASSACHUSETTS County HAMPDEN ---------------------Begin Actual Transcription--------------------------- ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= CENSUS YEAR: 1930 STATE: MA COUNTY: Hampden INCORPORATED-PLACE: Chicopee City WARD-OF-CITY: Ward 3 (part of) MICROFILM#: T626-905 SUPV/DISTR: 3 ENUM/DISTR: 7-108 ENUMERATOR: Olen Alexander Bielski ENUM/DATE-RANGE: April 2, 1930 - April 22, 1930 CENSUS-DAY: April 1, 1930 ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= STAMPED ENUM STR HOME $VALUE RADIO S-M AGE ATTD CAN FATHER'S MOTHER'S MOTHER YEAR SPEAK CLASS AT WORK LN# or WHAT FARM Transcriber's PG# LN# DISTR SH# STREET NBM DW# FM# LAST NAME FIRST NAME RELATION O-R $RENT SET FARM? SEX RACE AGE Wd-D 1st M SCH RD/WR BIRTHPLACE BIRTHPLACE BIRTHPLACE TONGUE IMMI NATL ENGL? OCCUPATION INDUSTRY WORKER YES'DAY UNEMP-S VET WAR? SCHD REMARKS (1) (2) (3) (4) (5) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= 194B 51 7-108 6B Chapin Avenue 76 84 116 LEFEBVRE Arsalie Wife -H . . . . F W 60 M 20 no yes Canada-French Canada-French Canada-French French 1885 Na yes none . . . . . . . April 9, 1930 194B 52 7-108 6B Chapin Avenue 76 84 116 LEFEBVRE Rose Daughter . . . . F W 30 S . no yes Massachusetts Canada-French Canada-French . . . yes none . . . . . . . . 194B 53 7-108 6B Chapin Avenue 76 84 116 LEFEBVRE Rave Son . . . . M W 28 S . no yes Massachusetts Canada-French Canada-French . . . yes Carpenter Trolley track mill W Yes . no . . . 194B 54 7-108 6B Chapin Avenue 76 84 116 LEFEBVRE Victor Son . . . . M W 24 S . no yes Massachusetts Canada-French Canada-French . . . yes Carpenter Trolley track mill W Yes . no . . . 194B 55 7-108 6B Chapin Avenue 76 84 116 LEFEBVRE Wilfred Son . . . . M W 22 S . no yes Massachusetts Canada-French Canada-French . . . yes Sheet metal worker Sheet metal W Yes . no . . . 194B 56 7-108 6B Chapin Avenue 76 84 116 LEFEBVRE Alma Daughter . . . . F W 20 S . no yes Massachusetts Canada-French Canada-French . . . yes Collator Paper Mill W Yes . . . . . 194B 57 7-108 6B Chapin Avenue 94 85 117 CASTMILL James Head O 4500 . No M W 43 M 30 no yes North Ireland North Ireland North Ireland English 1910 Na yes Inspector Drop Forge Plant W Yes . no . . . 194B 58 7-108 6B Chapin Avenue 94 85 117 CASTMILL Ruth Wife -H . . . . F W 39 M 26 no yes North Ireland North Ireland North Ireland English 1911 Na yes none . . . . . . . . 194B 59 7-108 6B Chapin Avenue 94 85 117 CASTMILL Norman J Son . . . . M W 11 S . Yes yes Massachusetts North Ireland North Ireland . . . yes none . . . . . . . . 194B 60 7-108 6B Chapin Avenue 96 86 118 BEAN Thomas Head O 2000 . no M W 44 M 32 no yes Massachusetts United States New York . . . yes Apprentice forger Drop Forge Plant W Yes . no . . . 194B 61 7-108 6B Chapin Avenue 96 86 118 BEAN Sarah Wife -H . . . . F W 50 M 37 no yes North Ireland North Ireland North Ireland English Un Na yes Weaver Clothing Shop W Yes . . . . . 194B 62 7-108 6B Chapin Avenue 96 86 118 BEAN Robert J Son . . . . M W 12 S . Yes yes Massachusetts Massachusetts North Ireland . . . yes none . . . . . . . . 194B 63 7-108 6B Chapin Avenue 112 87 119 BERGERON Alphonse Head O 4000 . no M W 39 M 19 no yes Canada-French Canada-French Canada-French French 1908 Pa yes Excavator Construction W yes . no . . . 194B 64 7-108 6B Chapin Avenue 112 87 119 BERGERON Rose Wife -H . . . . F W 38 M 18 no yes Canada-French Canada-French Canada-French French 1908 Pa yes none . . . . . . . . 194B 65 7-108 6B Chapin Avenue 112 87 119 BERGERON Rene Son . . . . M W 17 S . Yes yes Massachusetts Canada-French Canada-French . . . yes Excavator Construction W yes . . . . . 194B 66 7-108 6B Chapin Avenue 112 87 119 BERGERON Morris Son . . . . M W 15 S . Yes yes Massachusetts Canada-French Canada-French . . . yes none . . . . . . . . 194B 67 7-108 6B Chapin Avenue 112 87 119 BERGERON Cecile Daughter . . . . F W 14 S . Yes yes Massachusetts Canada-French Canada-French . . . yes none . . . . . . . . 194B 68 7-108 6B Chapin Avenue 112 87 119 LANGEVIN Louis Fa-in-law . . . . M W 62 Wd 21 no yes Canada-French Canada-French Canada-French French 1908 Al yes none . . . . . . . . 194B 69 7-108 6B Chapin Avenue 144 88 120 LAVIERRE Valon Head O 1800 . no M W 27 M 24 no yes Canada-French Canada-French Canada-French French 1923 Al Yes Drop Forger Drop Forge Plant W yes . no . . . 194B 70 7-108 6B Chapin Avenue 144 88 120 LAVIERRE Eva Wife -H . . . . F W 29 M 26 no yes Canada-French Canada-French Canada-French French 1924 Al Yes none . . . . . . . . 194B 71 7-108 6B Chapin Avenue 144 88 120 LAVIERRE John P Son . . . . M W 1 S . no no Massachusetts Canada-French Canada-French . . . no none . . . . . . . . 194B 72 7-108 6B Chapin Avenue 162 88 121 LAFLEUR Theophile Head O 6500 R no M W 68 M 23 no yes Canada-French Canada-French Canada-French French 1882 Na yes Washer Silk Mill W yes . no . . . 194B 73 7-108 6B Chapin Avenue 162 88 121 LAFLEUR Amanda Wife -H . . . . F W 69 M 24 no yes Canada-French Canada-French Canada-French French 1880 Al no none . . . . . . . . 194B 74 7-108 6B Chapin Avenue 162 88 121 LAFLEUR Alice Daughter . . . . F W 35 S . no yes Connecticut Canada-French Canada-French . . . yes Picker Silk Mill W yes . . . . . 194B 75 7-108 6B Chapin Avenue 162 88 121 LAFLEUR Placide Son . . . . M W 33 S . no yes Connecticut Canada-French Canada-French . . . yes Grinder Radio Shop W yes . . . . . 194B 76 7-108 6B Chapin Avenue 162 88 122 LAFLEUR Joseph Head R 20 . no M W 29 M 23 no yes Connecticut Canada-French Canada-French . . . yes Agent Life Insurance W yes . . . . . 194B 77 7-108 6B Chapin Avenue 162 88 122 LAFLEUR Irene Wife -H . . . . F W 27 M 21 no yes Massachusetts Canada-French United States . . . yes Inspector Clothing Shop W yes . . . . . 194B 78 7-108 6B Chapin Avenue 162 88 122 LAFLEUR Joseph Jr. Son . . . . M W 6 S . Yes no Massachusetts Connecticut Massachusetts . . . no none . . . . . . . . 194B 79 7-108 6B Chapin Avenue 162 88 122 LAFLEUR Roger Son . . . . M W 5 S . no no Massachusetts Connecticut Massachusetts . . . no none . . . . . . . . 194B 80 7-108 6B Chapin Avenue 162 88 122 LAFLEUR Roy Son . . . . M W 2-7/12 S . no no Massachusetts Connecticut Massachusetts . . . no none . . . . . . . . 194B 81 7-108 6B Chapin Avenue 230 90 123 KOS John Head O 4000 R no M W 52 M 23 no yes Poland Poland Poland Polish 1900 Na yes Carpenter Construction W yes . no . . . 194B 82 7-108 6B Chapin Avenue 230 90 123 KOS Adam Son . . . . M W 23 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Mixer Paint Factory W yes . no . . . 194B 83 7-108 6B Chapin Avenue 230 90 123 KOS Stella Daughter . . . . F W 18 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Assembler Radio Shop W yes . . . . . 194B 84 7-108 6B Chapin Avenue 230 90 123 KOS William Son . . . . M W 16 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Wood worker Chair Shop W yes . . . . . 194B 85 7-108 6B Chapin Avenue 230 90 123 KOS Edward Son . . . . M W 14 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 194B 86 7-108 6B Chapin Avenue 230 90 123 KOS Stanislaw Son . . . . M W 12 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 194B 87 7-108 6B ? Avenue 135 91 124 McKINSTRY Mary E Head O 3000 R no F W 74 Wd 30 no yes England England England English 1873 Na yes none . . . . . . . Street Name ? 194B 88 7-108 6B ? 135 91 124 McKINSTRY Grace E Daughter . . . . F W 34 S . no yes Massachusetts Massachusetts Massachusetts . . . yes none . . . . . . . Street Name ? 194B 89 7-108 6B ? 135 91 124 McKINSTRY Winthrop Son . . . . M W 31 M 30 no yes Massachusetts Massachusetts England . . . yes Farmer Agriculture O yes . no . . Street Name ? 194B 90 7-108 6B ? 135 91 124 McKINSTRY Marion H Dau-in-law . . . . F W 31 M 30 no yes Massachusetts Massachusetts Massachusetts . . . yes Supervisor Education W yes . . . . Street Name ? 194B 91 7-108 6B Bertha Avenue 1 92 125 KAWOLESKI Stanley Head R 18 . no M W 39 M 21 no yes Poland Poland Poland Polish 1904 Na yes Patrolman Police W yes . no . . . 194B 92 7-108 6B Bertha Avenue 1 92 125 KAWOLESKI Anna Wife -H . . . . F W 41 M 22 no yes Poland Poland Poland Polish 1904 Na yes none . . . . . . . . 194B 93 7-108 6B Bertha Avenue 1 92 125 KAWOLESKI Frederick Son . . . . M W 18 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Draftsman Sport Goods Shop W yes . . . . . 194B 94 7-108 6B Bertha Avenue 1 92 125 KAWOLESKI Kazimierz Son . . . . M W 17 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 194B 95 7-108 6B Bertha Avenue 1 92 125 KAWOLESKI Loretta Daughter . . . . F W 15 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Maid Private Home W yes . . . . . 194B 96 7-108 6B Bertha Avenue 1 92 125 KAWOLESKI Henry Son . . . . M W 12 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 194B 97 7-108 6B Bertha Avenue 1 92 125 KAWOLESKI Richard Son . . . . M W 10 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 194B 98 7-108 6B Bertha Avenue 1 92 126 MACZTAL Julia Head O 3000 . no F W 47 Wd . no no Poland Poland Poland Polish 1898 Na yes none . . . . . . . . 194B 99 7-108 6B Bertha Avenue 1 92 126 MACZTAL Stanley Son . . . . M W 26 M 25 no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Machinist Railroad Shop W Yes . no . . Colmn 25 ? 194B 100 7-108 6B Bertha Avenue 1 92 126 MACZTAL Mary Dau-in-law . . . . F W 24 M 23 no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Cook Bakery Shop W Yes . . . . . ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= CENSUS YEAR: 1930 STATE: MA COUNTY: Hampden INCORPORATED-PLACE: Chicopee City WARD-OF-CITY: Ward 3 (part of) MICROFILM#: T626-905 SUPV/DISTR: 3 ENUM/DISTR: 7-108 ENUMERATOR: Olen Alexander Bielski ENUM/DATE-RANGE: April 2, 1930 - April 22, 1930 CENSUS-DAY: April 1, 1930 ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= STAMPED ENUM STR HOME $VALUE RADIO S-M AGE ATTD CAN FATHER'S MOTHER'S MOTHER YEAR SPEAK CLASS AT WORK LN# or WHAT FARM Transcriber's PG# LN# DISTR SH# STREET NBM DW# FM# LAST NAME FIRST NAME RELATION O-R $RENT SET FARM? SEX RACE AGE Wd-D 1st M SCH RD/WR BIRTHPLACE BIRTHPLACE BIRTHPLACE TONGUE IMMI NATL ENGL? OCCUPATION INDUSTRY WORKER YES'DAY UNEMP-S VET WAR? SCHD REMARKS (1) (2) (3) (4) (5) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= 195A 1 7-108 7A Bertha Avenue 1 92 126 MACZTAL Carl Son . . . . M W 15 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . . none . . . . . . . April 11, 1930 195A 2 7-108 7A Bertha Avenue 1 92 126 MACZTAL Joseph Son . . . . M W 13 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . Yes none . . . . . . . . 195A 3 7-108 7A Bertha Avenue 1 92 126 MACZTAL Frank Son . . . . M W 13 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . Yes none . . . . . . . . 195A 4 7-108 7A Bertha Avenue 1 92 126 MACZTAL Victoria Daughter . . . . F W 11 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . Yes none . . . . . . . . 195A 5 7-108 7A Bertha Avenue 25 93 127 PATLA Wladyslaw Head O 5000 R No M W 45 M 31 no yes Poland Poland Poland Polish 1903 Pa yes Barrel Straightener Gun Shop W Yes . no . . . 195A 6 7-108 7A Bertha Avenue 25 93 127 PATLA Bronislawa Wife -H . . . . F W 52 M 37 no yes Poland Poland Poland Polish 1902 Al yes none . . . . . . . . 195A 7 7-108 7A Bertha Avenue 25 93 127 PATLA Alexander Son . . . . M W 21 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Assembler Radio Shop W Yes . . . . . 195A 8 7-108 7A Bertha Avenue 25 93 127 PATLA Valeria Daughter . . . . F W 20 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Press Operator Radio Shop W Yes . . . . . 195A 9 7-108 7A Bertha Avenue 25 93 127 PATLA Adolph Son . . . . M W 17 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Assembler Radio Shop W no 16 . . . . 195A 10 7-108 7A Bertha Avenue 25 93 127 PATLA Stanislaw Son . . . . M W 12 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 195A 11 7-108 7A Bertha Avenue 25 93 127 PATLA Czeslaw Son . . . . M W 10 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 195A 12 7-108 7A Bertha Avenue 29 94 128 DZOZALEK John Head R 14 . no M W 35 M 24 no yes Poland Poland Poland Polish 1913 Al yes Wood worker Bobbin Shop W yes . no . . . 195A 13 7-108 7A Bertha Avenue 29 94 128 DZOZALEK Ludwika Wife -H . . . . F W 33 M 22 no yes Poland Poland Poland Polish 1913 Al no none . . . . . . . . 195A 14 7-108 7A Bertha Avenue 29 94 128 DZOZALEK Joseph Son . . . . M W 9 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 195A 15 7-108 7A Bertha Avenue 29 94 128 DZOZALEK Czeslaw Son . . . . M W 2-6/12 S . no no Massachusetts Poland Poland . . . no none . . . . . . . . 195A 16 7-108 7A Bertha Avenue 29 94 129 STASIOWSKI John Head O 8000 . no M W 45 M 22 no yes Poland Poland Poland Polish 1908 Pa yes Butcher Provision Plant W yes . No . . . 195A 17 7-108 7A Bertha Avenue 29 94 129 STASIOWSKI Josephine Wife -H . . . . F W 39 M 16 no yes Poland Poland Poland Polish 1907 Al yes none . . . . . . . . 195A 18 7-108 7A Bertha Avenue 29 94 129 STASIOWSKI Wladyslaw Son . . . . M W 20 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Tire maker Rubber Shop W yes . no . . . 195A 19 7-108 7A Bertha Avenue 29 94 129 STASIOWSKI Mieczyslaw Son . . . . M W 18 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . Yes Assembler Radio Shop W no 17 . . . . 195A 20 7-108 7A Bertha Avenue 29 94 129 STASIOWSKI Michael Son . . . . M W 16 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . Yes Farm Hand Agriculture W yes . . . . . 195A 21 7-108 7A Bertha Avenue 29 94 129 STASIOWSKI Eugene Son . . . . M W 13 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 195A 22 7-108 7A Bertha Avenue 29 94 129 STASIOWSKI Joseph Son . . . . M W 10 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 195A 23 7-108 7A Bertha Avenue 29 94 129 STASIOWSKI Alfred Son . . . . M W 1-6/12 S . no no Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 195A 24 7-108 7A Bertha Avenue 12 95 130 MROZ Andrew Head O 8000 R no M W 43 M 19 no yes Poland Poland Poland Polish 1905 Na yes Miller Rubber Shop W yes . no . . . 195A 25 7-108 7A Bertha Avenue 12 95 130 MROZ Nellie Wife -H . . . . F W 41 M 17 no yes Poland Poland Poland Polish 1905 Al yes Sausage maker Provision Plant W yes . . . . . 195A 26 7-108 7A Bertha Avenue 12 95 130 MROZ John Son . . . . M W 21 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Press Helper Drop Forge Plant W yes . no . . . 195A 27 7-108 7A Bertha Avenue 12 95 130 MROZ Fred Son . . . . M W 16 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 195A 28 7-108 7A Bertha Avenue 12 95 131 KOSIBA Joseph Head R 20 . no M W 39 M 27 no yes Poland Poland Poland Polish 1913 Al yes Salesman Meat Shop W yes . no . . . 195A 29 7-108 7A Bertha Avenue 12 95 131 KOSIBA Louise Wife -H . . . . F W 33 M 21 no yes Poland Poland Poland Polish 1911 Al yes none . . . . . . . . 195A 30 7-108 7A Bertha Avenue 12 95 131 KOSIBA Helen Daughter . . . . F W 12 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 195A 31 7-108 7A Bertha Avenue 12 95 131 KOSIBA Mieczyslaw Son . . . . M W 10 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 195A 32 7-108 7A Bertha Avenue 18 96 132 PLUTA Wojciech Head o 2500 . no M W 50 M 24 no no Poland Poland Poland Polish 1890 Al yes Clay Digger Brick Shop W no 18 no . . . 195A 33 7-108 7A Bertha Avenue 18 96 132 PLUTA Katarzyna Wife -H . . . . F W 47 M 21 no no Poland Poland Poland Polish 1891 Al no none . . . . . . . . 195A 34 7-108 7A Bertha Avenue 18 96 132 PLUTA Stanislaw Son . . . . M W 27 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Apprentice forger Drop Forge Plant W yes . . . . . 195A 35 7-108 7A Bertha Avenue 18 96 132 LOKARMUSZ Oleksandra Daughter . . . . F W 24 M 19 no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 195A 36 7-108 7A Bertha Avenue 18 96 132 LOKARMUSZ Felix Son-in-law . . . . M W 25 M 20 no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Waiter Lunch Room W yes . no . . . 195A 37 7-108 7A Bertha Avenue 18 96 132 LOKARMUSZ Felix Gr-son . . . . M W 4-6/12 S . no no Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 195A 38 7-108 7A Bertha Avenue 26 97 133 CYZAN John Head R 16 . no M W 25 M 24 no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Borer Bobbin Shop W yes . no . . . 195A 39 7-108 7A Bertha Avenue 26 97 133 CYZAN Josephine Wife -H . . . . F W 22 M 20 no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 195A 40 7-108 7A Bertha Avenue 26 97 133 MINOR Bernard Bro-in-law . . . . M W 19 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Buffer Nickel Plate Shop W yes . no . . . 195A 41 7-108 7A Bertha Avenue 26 97 134 CYZAN Antoni Head O 5800 R no M W 50 M 26 no no Poland Poland Poland Polish 1900 Pa yes Shoveler Highway W yes . no . . Col> 25 ? 195A 42 7-108 7A Bertha Avenue 26 97 134 CYZAN Franciezka Wife -H . . . . F W 40 M 16 no no Poland Poland Poland Polish 1913 Al yes none . . . . . . . . 195A 43 7-108 7A Bertha Avenue 26 97 134 CYZAN Josephine Daughter . . . . F W 21 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Maid Private Home W yes . . . . . 195A 44 7-108 7A Bertha Avenue 26 97 134 CYZAN Antonina Daughter . . . . F W 17 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Maid Private Home W yes . . . . . 195A 45 7-108 7A Bertha Avenue 26 97 134 CYZAN Adela Daughter . . . . F W 6 S . no no Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 195A 46 7-108 7A Bertha Avenue 26 97 134 CYZAN Frank Son . . . . M W 2/12 S . no no Massachusetts Poland Poland . . . no none . . . . . . . . 195A 47 7-108 7A Bertha Avenue 26 97 134 MALRECH Jan Step-son . . . . M W 21 S . Yes yes Poland Poland Poland Polish 1913 Pa yes Painter Painting W Yes . no . . . 195A 48 7-108 7A Bertha Avenue 26 97 134 MALRECH Phillip Step-son . . . . M W 18 S . Yes yes Poland Poland Poland Polish 1912 Al yes none . . . . . . . . 195A 49 7-108 7A Bertha Avenue 26 97 134 MALRECH Helena Step-dau . . . . F W 16 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Maid Private Home W Yes . . . . . 195A 50 7-108 7A Bertha Avenue 26 97 134 MALRECH Edward Step-son . . . . M W 13 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= CENSUS YEAR: 1930 STATE: MA COUNTY: Hampden INCORPORATED-PLACE: Chicopee City WARD-OF-CITY: Ward 3 (part of) MICROFILM#: T626-905 SUPV/DISTR: 3 ENUM/DISTR: 7-108 ENUMERATOR: Olen Alexander Bielski ENUM/DATE-RANGE: April 2, 1930 - April 22, 1930 CENSUS-DAY: April 1, 1930 ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= STAMPED ENUM STR HOME $VALUE RADIO S-M AGE ATTD CAN FATHER'S MOTHER'S MOTHER YEAR SPEAK CLASS AT WORK LN# or WHAT FARM Transcriber's PG# LN# DISTR SH# STREET NBM DW# FM# LAST NAME FIRST NAME RELATION O-R $RENT SET FARM? SEX RACE AGE Wd-D 1st M SCH RD/WR BIRTHPLACE BIRTHPLACE BIRTHPLACE TONGUE IMMI NATL ENGL? OCCUPATION INDUSTRY WORKER YES'DAY UNEMP-S VET WAR? SCHD REMARKS (1) (2) (3) (4) (5) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= 195B 51 7-108 7B Bertha Avenue 27 98 135 GIBSON Robert Head R 16 . no M W 47 M 40 no yes Massachusetts New York Massachusetts . . . Yes Fireman Municipal Fire W Yes . no . . April 12, 1930 195B 52 7-108 7B Bertha Avenue 27 98 135 GIBSON Sophie Wife -H . . . . F W 36 M 29 no yes Massachusetts Poland Poland . . . Yes none . . . . . . . . 195B 53 7-108 7B Bertha Avenue 27 98 135 GIBSON Robert Son . . . . M W 6 S . . . Massachusetts Massachusetts Massachusetts . . . Yes none . . . . . . . . 195B 54 7-108 7B Bertha Avenue 27 98 135 KIELBASA Jacob Fa-in-law . . . . M W 69 M 21 no yes Poland Poland Poland Polish 1882 Al Yes none . . . . . . . . 195B 55 7-108 7B Bertha Avenue 27 98 135 KIELBASA Bertha Mo-in-law . . . . F W 62 M 20 no yes Poland Poland Poland Polish 1882 Al yes none . . . . . . . . 195B 56 7-108 7B Bertha Avenue 27 98 136 MARCINKIEWISZ John Head R 14 . no M W 34 M 32 no yes Russia Russia Russia Russian 1910 Na yes Inspector Legal O Yes . yes . . . 195B 57 7-108 7B Bertha Avenue 27 98 136 MARCINKIEWISZ Sophie Wife -H . . . . F W 27 M 25 no yes Poland Poland Poland Polish 1914 Pa yes none . . . . . . . . 195B 58 7-108 7B Bertha Avenue 27 98 136 MARCINKIEWISZ Alice Daughter . . . . F W 1/12 S . no no Massachusetts Russia Poland . . . no none . . . . . . . . 195B 59 7-108 7B Bertha Avenue 34 99 137 CURYLO Joseph Head O 5000 . no M W 38 M 20 no yes Poland Poland Poland Polish 1907 Na yes Truckman Drop Forge W yes . no . . . 195B 60 7-108 7B Bertha Avenue 34 99 137 CURYLO Marya Wife -H . . . . F W 38 M 20 no yes Poland Poland Poland Polish 1907 Na yes none . . . . . . . . 195B 61 7-108 7B Bertha Avenue 34 99 137 CURYLO Walter J Son . . . . M W 17 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Window Washer Washing W yes . no . . . 195B 62 7-108 7B Bertha Avenue 34 99 137 CURYLO Frank W Son . . . . M W 14 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 195B 63 7-108 7B Bertha Avenue 34 99 137 CURYLO John Son . . . . M W 11 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 195B 64 7-108 7B Bertha Avenue 34 99 137 CURYLO Esther A Daughter . . . . F W 6 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 195B 65 7-108 7B Bertha Avenue 34 99 137 CURYLO Joseph P Jr. Son . . . . M W 4-1/12 S . no no Massachusetts Poland Poland . . . no none . . . . . . . . 195B 66 7-108 7B Bertha Avenue 34 99 138 BANAS Walerya Head R 10 . no M W 28 M 23 no yes Poland Poland Poland Polish 1922 Al no none . . . . . . . . 195B 67 7-108 7B Bertha Avenue 34 99 138 BANAS Frederick Son . . . . M W 3-4/12 S . no no Massachusetts Poland Poland . . . no none . . . . . . . . 195B 68 7-108 7B Bertha Avenue 34 99 138 CURYLO John Father . . . . M W 69 Wd . no no Poland Poland Poland Polish 1904 Al yes none . . . . . . . . 195B 69 7-108 7B Bertha Avenue 36 100 139 CZECH Jacenty Head 0 3000 . no M W 44 M 25 no yes Poland Poland Poland Polish 1911 Al Yes Pig iron roder Drop Forge Plant W yes . no . . . 195B 70 7-108 7B Bertha Avenue 36 100 139 CZECH Marya Wife -H . . . . F W 37 M 17 no yes Poland Poland Poland Polish 1910 Al Yes none . . . . . . . . 195B 71 7-108 7B Bertha Avenue 36 100 139 CZECH Stanislawa Daughter . . . . F W 15 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Maid Private Home W yes . . . . . 195B 72 7-108 7B Bertha Avenue 36 100 139 CZECH Janina Daughter . . . . F W 13 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 195B 73 7-108 7B Bertha Avenue 36 100 140 TOPOREK Anna Head R 20 . no F W 38 S . no yes Poland Poland Poland Polish 1910 Un no Weaver Cotton Mill W yes . . . . . 195B 74 7-108 7B Bertha Avenue 36 100 140 KANIA Antonina Daughter . . . . F W 16 S . Yes yes New York Poland Poland . . . yes Sewer Cass Goods Shop W yes . . . . Column 26 ? 195B 75 7-108 7B Bertha Avenue 36 100 140 KANIA Alexander Son . . . . M W 13 S . Yes yes New York Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 195B 76 7-108 7B Ferry Lane 1 101 141 NIEMIER Marya Head O 2000 . no F W 70 Wd 22 no no Poland Poland Poland Polish 1881 Al no none . . . . . . . . 195B 77 7-108 7B Ferry Lane 1 101 141 NIEMIER Zofia Daughter . . . . F W 29 S . no yes Poland Poland Poland Polish 1905 Al yes Spinner Cotton Mill W yes . . . . . 195B 78 7-108 7B Ferry Lane 1 101 141 TERUCZ Stanislawa Adopted daughter . . . . F W 15 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Maid Private Home W yes . . . . . 195B 79 7-108 7B Ferry Lane 1 102 142 BYEZOSKI Stanislaw Head O 3500 . no M W 48 M 28 no no Poland Poland Poland Polish 1910 Al no Drop Forger Drop Forge Plant W yes . no . . . 195B 80 7-108 7B Ferry Lane 1 102 142 BYEZOSKI Katarzyna Wife -H . . . . F W 37 M 19 no yes Poland Poland Poland Polish 1910 Al yes none . . . . . . . . 195B 81 7-108 7B Ferry Lane 1 102 142 BYEZOSKI Tadeusz Son . . . . M W 17 S . Yes yes Rhode Island Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 195B 82 7-108 7B Ferry Lane 1 102 142 BYEZOSKI Mary Daughter . . . . F W 16 S . Yes yes Rhode Island Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 195B 83 7-108 7B Ferry Lane 1 102 142 BYEZOSKI Joseph Son . . . . M W 12 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 195B 84 7-108 7B Ferry Lane 1 102 142 BYEZOSKI Eleanor Daughter . . . . F W 10 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 195B 85 7-108 7B Ferry Lane 1 102 142 BYEZOSKI Stanislaw Son . . . . M W 6 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 195B 86 7-108 7B Ferry Lane 1 102 142 BYEZOSKI Antonina Daughter . . . . F W 4-11/12 S . no no Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 195B 87 7-108 7B Ferry Lane 1 102 142 BYEZOSKI Frances Daughter . . . . F W 2-11/12 S . no no Massachusetts Poland Poland . . . no none . . . . . . . . 195B 88 7-108 7B Ferry Lane 1 102 142 NEULS Stanislaw Boarder . . . . M W 32 S . no yes Poland Poland Poland Polish 1929 Al no Drop Forger Drop Forge Plant W yes . no . . . 195B 89 7-108 7B Ferry Lane 3 103 143 SONCAWA Stanislaw Head O 5000 . no M W 36 M 21 no yes Poland Poland Poland Polish 1912 Al no Tube maker Rubber Shop W yes . no . . . 195B 90 7-108 7B Ferry Lane 3 103 143 SONCAWA Magdalena Wife -H . . . . F W 36 M 21 no yes Poland Poland Poland Polish 1917 Al yes none . . . . . . . . 195B 91 7-108 7B Ferry Lane 3 103 143 SONCAWA John Son . . . . M W 14 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 195B 92 7-108 7B Ferry Lane 3 103 143 SONCAWA Frank Son . . . . M W 12 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 195B 93 7-108 7B Ferry Lane 3 103 143 SONCAWA Wojciech Son . . . . M W 10 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 195B 94 7-108 7B Ferry Lane 3 103 143 SONCAWA Joseph Son . . . . M W 8 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 195B 95 7-108 7B Ferry Lane 3 103 143 SONCAWA Zofie Daughter . . . . F W 6 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 195B 96 7-108 7B Ferry Lane 3 103 143 SONCAWA Leon Son . . . . M W 2-3/12 S . no no Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 195B 97 7-108 7B Ferry Lane 3 103 143 OLIARA Stanislaw Boarder . . . . M W 37 M 27 no no Poland Poland Poland Polish 1908 Al yes none . . . . . . . . 195B 98 7-108 7B Ferry Lane 4 104 144 NIERODA Joseph Head O 4000 . no M W 49 M 36 no yes Poland Poland Poland Polish 1900 Na yes Fixer Bobbin Shop W Yes . No . . . 195B 99 7-108 7B Ferry Lane 4 104 144 NIERODA Mary Wife -H . . . . F W 50 M 18 no yes Poland Poland Poland Polish 1898 Al yes none . . . . . . . . 195B 100 7-108 7B Ferry Lane 4 104 144 NIERODA Henry Son . . . . M W 20 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Finisher Bobbin Shop W Yes . No . . . ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= CENSUS YEAR: 1930 STATE: MA COUNTY: Hampden INCORPORATED-PLACE: Chicopee City WARD-OF-CITY: Ward 3 (part of) MICROFILM#: T626-905 SUPV/DISTR: 3 ENUM/DISTR: 7-108 ENUMERATOR: Olen Alexander Bielski ENUM/DATE-RANGE: April 2, 1930 - April 22, 1930 CENSUS-DAY: April 1, 1930 ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= STAMPED ENUM STR HOME $VALUE RADIO S-M AGE ATTD CAN FATHER'S MOTHER'S MOTHER YEAR SPEAK CLASS AT WORK LN# or WHAT FARM Transcriber's PG# LN# DISTR SH# STREET NBM DW# FM# LAST NAME FIRST NAME RELATION O-R $RENT SET FARM? SEX RACE AGE Wd-D 1st M SCH RD/WR BIRTHPLACE BIRTHPLACE BIRTHPLACE TONGUE IMMI NATL ENGL? OCCUPATION INDUSTRY WORKER YES'DAY UNEMP-S VET WAR? SCHD REMARKS (1) (2) (3) (4) (5) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= 196A 1 7-108 8A Ferry Lane 4 104 144 NIERODA Helen Daughter . . . . F W 17 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . Yes Power Operator Light Shop W Yes . . . . April 12, 1930 196A 2 7-108 8A Ferry Lane 4 104 144 CEBULA Alexander Step-son . . . . M W 29 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . Yes Gripper Sport Goods Shop W Yes . no . . . 196A 3 7-108 8A Ferry Lane 4 104 144 CEBULA Joseph Step-son . . . . M W 25 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . Yes Private U.S.Marines W Yes . no . . . 196A 4 7-108 8A Ferry Lane 4 104 144 CEBULA Frank Step-son . . . . M W 22 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . Yes Apprentice forger Sport Goods Shop W no 19 no . . . 196A 5 7-108 8A Ferry Lane 4 104 144 CEBULA Rudolph Step-son . . . . M W 20 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Truckman Dairy W Yes . . . . . 196A 6 7-108 8A Ferry Lane 4 104 145 GALLIUS Sophie Head R 10 . no M W 28 M 22 no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Spinner Cotton Mill W no 20 . . . Col. 6 "Step-Dau" 196A 7 7-108 8A Ferry Lane 4 104 145 GALLIUS Lorraine Step-Gr.dau . . . . F W 3-4/12 S . no no Massachusetts Poland Poland . . . no none . . . . . . . . 196A 8 7-108 8A Ferry Lane 83 105 146 KOWAL Frank Head R 14 . no M W 36 S 21 no yes Poland Poland Poland Polish 1913 Al yes Apprentice forger Drop Forge Plant W yes . no . . Col. 14: (should be Male) 196A 9 7-108 8A Ferry Lane 83 105 146 KOWAL Zofia Wife -H . . . . F W 32 S 17 no yes Poland Poland Poland Polish 1914 Al no none . . . . . . . Col. 14: (should be Male) 196A 10 7-108 8A Ferry Lane 83 105 146 KOWAL Boleslaw Son . . . . M W 13 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 196A 11 7-108 8A Ferry Lane 83 105 146 KOWAL Joseph Son . . . . M W 11 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 196A 12 7-108 8A Ferry Lane 83 105 146 KOWAL Wanda Daughter . . . . F W 8 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 196A 13 7-108 8A Ferry Lane 83 105 146 KOWAL Molly Daughter . . . . F W 6 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 196A 14 7-108 8A Ferry Lane 83 105 146 KOWAL Edwin Son . . . . M W 3-11/12 S . no no Massachusetts Poland Poland . . . no none . . . . . . . . 196A 15 7-108 8A Ferry Lane 83 105 146 KOWAL Evelyn Daughter . . . . F W 1-0/12 S . no no Massachusetts Poland Poland . . . no none . . . . . . . . 196A 16 7-108 8A Ferry Lane 85 106 147 WINIARSKI Ludwik Head O 5000 . no M W 45 M 28 no yes Poland Poland Poland Polish 1909 Na yes Cement maker Rubber Shop W yes . no . . . 196A 17 7-108 8A Ferry Lane 85 106 147 WINIARSKI Salomea Wife -H . . . . F W 37 M 21 no yes Poland Poland Poland Polish 1909 Na yes none . . . . . . . . 196A 18 7-108 8A Ferry Lane 85 106 147 WINIARSKI Edward Son . . . . M W 17 S . Yes yes Rhode Island Poland Poland . . . yes . Headlight shop W yes . . . . . 196A 19 7-108 8A Ferry Lane 85 106 147 WINIARSKI Steven Son . . . . M W 16 S . Yes yes Rhode Island Poland Poland . . . Yes none . . . . . . . . 196A 20 7-108 8A Ferry Lane 85 106 147 WINIARSKI Evelyn Daughter . . . . F W 12 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . Yes none . . . . . . . . 196A 21 7-108 8A Ferry Lane 85 106 147 WINIARSKI Frank Son . . . . M W 1-8/12 S . no no Massachusetts Poland Poland . . . no none . . . . . . . . 196A 22 7-108 8A Ferry Lane 85 107 148 RADTKE Emilia Head O 4000 R no F W 63 Wd 19 no yes Germany Germany Germany German 1892 Al yes none . . . . . . . . 196A 23 7-108 8A Ferry Lane 85 107 148 RADTKE Emmet Son . . . . M W 23 S . no yes Massachusetts Germany Germany . . . yes Shipper Sport Goods Shop W yes . no . . . 196A 24 7-108 8A Ferry Lane 85 108 149 STEFANIK Wojciech Head O 4000 . no M W 57 M 21 no yes Poland Poland Poland Polish 1892 Al yes none . . . . . . . . 196A 25 7-108 8A Ferry Lane 85 108 149 STEFANIK Marya Wife -H . . . . F W 49 M 16 no yes Poland Poland Poland Polish 1900 Al yes none . . . . . . . . 196A 26 7-108 8A Ferry Lane 85 108 149 STEFANIK Alfred Son . . . . M W 11 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 196A 27 7-108 8A Ferry Lane 85 108 149 STEFANIK Olga Daughter . . . . F W 6 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 196A 28 7-108 8A Ferry Lane 85 108 149 STEFANIK Ellen Daughter . . . . F W 4-11/12 S . no no Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 196A 29 7-108 8A Ferry Lane 198 109 150 CIBOELSI Frank Head 0 3200 . no M W 70 M 27 no yes Poland Poland Poland Polish 1895 Al no none . . . . . . . . 196A 30 7-108 8A Ferry Lane 198 109 150 CIBOELSI Josephine Wife -H . . . . F W 64 M 23 no no Poland Poland Poland Polish 1906 Al no none . . . . . . . . 196A 31 7-108 8A Riverdale Street 122 110 151 HOP Stanislaw Head O 2500 . no M W 57 M 26 no yes Poland Poland Poland Polish 1900 Al no none . . . . . . . . 196A 32 7-108 8A Riverdale Street 122 111 152 POZIK Frank Head O 7000 . no M W 41 M 22 no yes Poland Poland Poland Polish 1908 Na yes Mixer Rubber Shop W yes . no . . . 196A 33 7-108 8A Riverdale Street 122 111 152 POZIK Sophie Wife -H . . . . F W 35 M 28 no no Poland Poland Poland Polish 1913 Al yes none . . . . . . . . 196A 34 7-108 8A Riverdale Street 122 111 152 POZIK Stanley Son . . . . M W 19 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Painter Bobbin Shop W yes . no . . . 196A 35 7-108 8A Riverdale Street 122 111 152 POZIK Helen Daughter . . . . F W 16 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Foot Press Flashlight Shop W yes . . . . . 196A 36 7-108 8A Riverdale Street 122 111 152 POZIK Charlotte Daughter . . . . F W 15 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Folder Photo Shop W yes . . . . . 196A 37 7-108 8A Riverdale Street 122 111 152 POZIK John Son . . . . M W 6 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 196A 38 7-108 8A Riverdale Street 122 112 153 MOSON John Head O 6000 . yes M W 30 M 21 no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Forger Drop Forge Plant W yes . no . . . 196A 39 7-108 8A Riverdale Street 122 112 153 MOSON Catherine Wife -H . . . . F W 28 M 20 no yes Poland Poland Poland Polish 1902 Na yes none . . . . . . . . 196A 40 7-108 8A Riverdale Street 122 112 153 MOSON Chester Son . . . . M W 7 S . Yes yes Massachusetts Massachusetts Poland . . . yes none . . . . . . . . 196A 41 7-108 8A Riverdale Street 122 112 153 MOSON Florence Daughter . . . . F W 6 S . Yes yes Massachusetts Massachusetts Poland . . . yes none . . . . . . . . 196A 42 7-108 8A Riverdale Street 122 112 153 MOSON Constance Daughter . . . . F W 4-5/12 S . no no Massachusetts Massachusetts Poland . . . no none . . . . . . . . 196A 43 7-108 8A Riverdale Street 122 113 154 ZOJAC Joseph Head 0 10000 . no M W 32 M 19 no yes Poland Poland Poland Polish 1913 Na yes Forger Drop Forge Plant W Yes . no . . . 196A 44 7-108 8A Riverdale Street 122 113 154 ZOJAC Mary Wife -H . . . . F W 32 M 19 no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 196A 45 7-108 8A Riverdale Street 122 113 154 ZOJAC Alfred Son . . . . M W 10 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 196A 46 7-108 8A Riverdale Street 122 114 155 GROTKOWSKI Thomas Head 0 10000 . no M W 74 M 25 no yes Poland Poland Poland Polish 1892 Pa yes none . . . . . . . . 196A 47 7-108 8A Riverdale Street 122 114 155 GROTKOWSKI Jozefa Wife -H . . . . F W 74 M 23 no no Poland Poland Poland Polish 1895 Al yes none . . . . . . . . 196A 48 7-108 8A Riverdale Street 122 114 156 LULA Joseph Head R 20 . no M W 33 S 21 no yes Poland Poland Poland Polish 1914 Na yes Agent Life Insurance W Yes . no . . col, 5 (son-in-law);col 14 (M) 196A 49 7-108 8A Riverdale Street 122 114 156 LULA Mabel Wife -H . . . . F W 31 M 20 no yes Poland Poland Poland Polish 1896 Na yes Bladder Maker Sport Goods Shop W Yes . . . . cOL.5 (daughter) 196A 50 7-108 8A Riverdale Street 122 114 156 LULA Edmund Gr-son . . . . M W 10 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . Grandson should be "son" ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= CENSUS YEAR: 1930 STATE: MA COUNTY: Hampden INCORPORATED-PLACE: Chicopee City WARD-OF-CITY: Ward 3 (part of) MICROFILM#: T626-905 SUPV/DISTR: 3 ENUM/DISTR: 7-108 ENUMERATOR: Olen Alexander Bielski ENUM/DATE-RANGE: April 2, 1930 - April 22, 1930 CENSUS-DAY: April 1, 1930 ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= STAMPED ENUM STR HOME $VALUE RADIO S-M AGE ATTD CAN FATHER'S MOTHER'S MOTHER YEAR SPEAK CLASS AT WORK LN# or WHAT FARM Transcriber's PG# LN# DISTR SH# STREET NBM DW# FM# LAST NAME FIRST NAME RELATION O-R $RENT SET FARM? SEX RACE AGE Wd-D 1st M SCH RD/WR BIRTHPLACE BIRTHPLACE BIRTHPLACE TONGUE IMMI NATL ENGL? OCCUPATION INDUSTRY WORKER YES'DAY UNEMP-S VET WAR? SCHD REMARKS (1) (2) (3) (4) (5) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= 196B 51 7-108 8B Riverdale Street 122 114 157 RUKOWICZ Michael Head Un un . no M W 37 M 32 no yes Poland Poland Poland Polish 1873 Na Yes Tire maker Rubber Plant W Yes . yes W.W. . April 14, 1930 196B 52 7-108 8B Riverdale Street 122 114 157 RUKOWICZ Asaa Wife -H . . . . F W 32 M 27 no yes Poland Poland Poland Polish 1896 Na Yes none . . . . . . . . 196B 53 7-108 8B Riverdale Street 122 114 157 RUKOWICZ Stanislaw Gr-son . . . . M W 9/12 S . no no Massachusetts Poland Poland . . . no none . . . . . . . . 196B 54 7-108 8B Sobieski Avenue . 115 158 KOWAL Joseph Head O 2500 . no M W 37 M 20 no yes Poland Poland Poland Polish 1909 Al Yes Tire maker Rubber Plant W no 21 no . . . 196B 55 7-108 8B Sobieski Avenue . 115 158 KOWAL Sally Wife -H . . . . F W 35 M 18 no yes Poland Poland Poland Polish 1909 Al yes none . . . . . . . . 196B 56 7-108 8B Sobieski Avenue . 115 158 KOWAL Nellie Daughter . . . . F W 16 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Maid Private Home W yes . . . . . 196B 57 7-108 8B Sobieski Avenue . 115 158 KOWAL Josephine Daughter . . . . F W 15 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 196B 58 7-108 8B Sobieski Avenue . 115 158 KOWAL Adella Daughter . . . . F W 12 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 196B 59 7-108 8B Sobieski Avenue . 115 158 KOWAL Matthew Son . . . . M W 10 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 196B 60 7-108 8B Sobieski Avenue . 115 158 KOWAL Walter Son . . . . M W 6 S . Yes no Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 196B 61 7-108 8B Sobieski Avenue . 115 158 KOWAL Alfred Son . . . . M W 2-1/12 S . no no Massachusetts Poland Poland . . . no none . . . . . . . . 196B 62 7-108 8B Paderewski Street . 116 159 BEDNAY Veronica Head O 4500 . no F W 31 Wd 19 no yes Poland Poland Poland Polish 1915 Al yes Weaver Cotton Mill W no 22 . . . . 196B 63 7-108 8B Paderewski Street . 116 159 BEDNAY Tadeucz Son . . . . M W 9 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 196B 64 7-108 8B Paderewski Street . 116 159 BEDNAY Alice Daughter . . . . F W 7 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 196B 65 7-108 8B Paderewski Street . 117 160 GIGUERE Euclide Head O 2000 R no M W 33 M 30 no yes Massachusetts Canada-French Canada-French . . . yes Binder Sport Goods Shop W yes . no . . . 196B 66 7-108 8B Paderewski Street . 117 160 GIGUERE Emilia Wife -H . . . . F W 25 M 22 no yes Poland Poland Poland Polish 1907 Al yes Dotting Sport Goods Shop W yes . . . . . 196B 67 7-108 8B Paderewski Street 116 118 161 PELTZ Wojciech Head O 5000 . no M W 47 M 23 no yes Poland Poland Poland Polish 1906 Al no Yard Man Pump Mill W no 23 no . . . 196B 68 7-108 8B Paderewski Street 116 118 161 PELTZ Jozeka Wife -H . . . . F W 49 M 26 no yes Poland Poland Poland Polish 1908 Al yes none . . . . . . . . 196B 69 7-108 8B Paderewski Street 116 118 161 PELTZ Zofia Daughter . . . . F W 18 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . Yes Inspector Cotton Mill W yes . . . . . 196B 70 7-108 8B Paderewski Street 116 118 161 PELTZ Bronislawa Daughter . . . . F W 15 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . Yes Maid Private Home W no 24 . . . . 196B 71 7-108 8B Paderewski Street 116 119 162 LEGASSEE John Head 0 3000 . no M W 37 M 24 no yes Canada-French Canada-French Canada-French French 1902 Na yes Grinder Drop Forge Plant W yes . no . . . 196B 72 7-108 8B Paderewski Street 116 119 162 LEGASSEE Augustina Wife -H . . . . F W 33 M 20 no yes Canada-French Canada-French Canada-French French 1915 Na yes none . . . . . . . . 196B 73 7-108 8B Paderewski Street 116 119 162 LEGASSEE Lucien Son . . . . M W 11 S . Yes yes Massachusetts Canada-French Canada-French . . . yes none . . . . . . . . 196B 74 7-108 8B Paderewski Street 116 119 162 LEGASSEE Paul Son . . . . M W 2-1/12 S . no no Massachusetts Canada-French Canada-French . . . no none . . . . . . . . 196B 75 7-108 8B Paderewski Street 116 119 162 DANIE Jacob Step-Father . . . . M W 58 M 35 no no Canada-French Canada-French Canada-French French 1894 Al no none . . . . . . . . 196B 76 7-108 8B Paderewski Street 116 119 162 DANIE Mary Step-Mother . . . . F W 72 M 49 no no Canada-French Canada-French Canada-French French 1902 Al no none . . . . . . . . 196B 77 7-108 8B Paderewski Street 116 119 162 VIEN Lanna Sister . . . . F W 43 M 24 no no Canada-French Canada-French Canada-French French 1902 Al no none . . . . . . . . 196B 78 7-108 8B Paderewski Street 55 120 163 MOSAN Walter E Head O 3000 R no M W 33 M 31 no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Truck Driver Trucking O yes . Yes W.W. . . 196B 79 7-108 8B Paderewski Street 55 120 163 MOSAN Mary Wife -H . . . . F W 26 M 24 no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 196B 80 7-108 8B Paderewski Street 55 120 163 STEFANIK Aly Nephew . . . . M W 12 S . Yes yes Massachusetts U S Massachusetts . . . yes none . . . . . . . . 196B 81 7-108 8B Paderewski Street 55 120 163 GARBUS Peter Boarder . . . . M W 35 S . no yes Poland Poland Poland Polish 1918 Al yes Forger Drop Forge Plant W yes . no . . . 196B 82 7-108 8B Paderewski Street 55 120 163 ZERNIAK Lawrence Boarder . . . . M W 34 S . no no Poland Poland Poland Polish 1915 Al yes none . . . . . . . . 196B 83 7-108 8B Paderewski Street 55 121 164 CZEPIEL Magdalena Wife -H O 4000 R no F W 53 M 24 no no Poland Poland Poland Polish 1901 Al no none . . . . . . . . 196B 84 7-108 8B Paderewski Street 55 121 164 GULA Walenty Head . . . . M W 54 M 22 no yes Poland Poland Poland Polish 1910 Al no Weaver Cotton Mill W no 24+3 no . . . 196B 85 7-108 8B Paderewski Street 55 121 164 CZEPIEL John Son . . . . M W 20 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Apprentice forger Drop Forge Plant W yes . no . . . 196B 86 7-108 8B Paderewski Street 55 121 164 CZEPIEL Walter Son . . . . M W 17 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Edging Flashlight Shop W yes . . . . . 196B 87 7-108 8B Paderewski Street 55 121 164 CZEPIEL Joseph Son . . . . M W 15 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Apprentice presser Flashlight Shop W yes . . . . Col. 25 ? 196B 88 7-108 8B Paderewski Street 55 121 164 CZEPIEL Johanna Daughter . . . . F W 10 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 196B 89 7-108 8B Bill Street 17 122 165 CHAPDELAINE Romeo Head R 23 . no M W 31 M 24 no yes Massachusetts Canada-French Canada-French . . . yes Carpenter Construction W Yes . no . . . 196B 90 7-108 8B Bill Street 17 122 165 CHAPDELAINE Lena Wife -H . . . . F W 30 M 23 no yes Massachusetts Massachusetts Canada-French . . . yes none . . . . . . . . 196B 91 7-108 8B Bill Street 17 122 165 CHAPDELAINE Rita Daughter . . . . F W 5 S . Yes yes Massachusetts Massachusetts Massachusetts . . . yes none . . . . . . . . 196B 92 7-108 8B Bill Street 19 122A 166 GUILMETTE Albert Head R 18 . no M W 25 M 24 no yes Rhode Island Canada-French Canada-French . . . yes Tube maker Rubber Shop W Yes . no . . . 196B 93 7-108 8B Bill Street 19 122A 166 GUILMETTE Julia Wife -H . . . . F W 24 M 23 no yes Massachusetts Massachusetts Canada-French . . . yes none . . . . . . . . 196B 94 7-108 8B Bill Street 19 122A 166 GUILMETTE Louis Father . . . . M W 47 M 22 no yes Canada-French Canada-French Canada-French French 1900 Al yes Roundhouse Operator Railroad Roundhouse W Yes . no . . . 196B 95 7-108 8B Bill Street 19 122A 166 GUILMETTE Exilda Mother . . . . F W 47 M 22 no yes Canada-French Canada-French Canada-French French 1895 Al no none . . . . . . . . 196B 96 7-108 8B Bill Street 19 122A 166 GUILMETTE Albert, Jr. Son . . . . M W 5/12 S . no no Massachusetts Rhode Island Massachusetts . . . no none . . . . . . . . 196B 97 7-108 8B Bill Street 19 123 167 RADTKE Kent Head O 5000 . no M W 39 M 29 no yes Germany Germany Germany German 1892 Na yes Grinder Sport Goods Shop W Yes . no . . . 196B 98 7-108 8B Bill Street 19 123 167 RADTKE Louise Wife -H . . . . F W 32 M 22 no yes Massachusetts Germany Germany . . . yes none . . . . . . . . 196B 99 7-108 8B Bill Street 19 123 167 RADTKE Kent Jr. Son . . . . M W 8 S . Yes yes Massachusetts Germany Massachusetts . . . yes none . . . . . . . . 196B 100 7-108 8B Bill Street 19 123 167 RADTKE Edward Son . . . . M W 5 S . no no Massachusetts Germany Massachusetts . . . yes none . . . . . . . . ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= CENSUS YEAR: 1930 STATE: MA COUNTY: Hampden INCORPORATED-PLACE: Chicopee City WARD-OF-CITY: Ward 3 (part of) MICROFILM#: T626-905 SUPV/DISTR: 3 ENUM/DISTR: 7-108 ENUMERATOR: Olen Alexander Bielski ENUM/DATE-RANGE: April 2, 1930 - April 22, 1930 CENSUS-DAY: April 1, 1930 ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= STAMPED ENUM STR HOME $VALUE RADIO S-M AGE ATTD CAN FATHER'S MOTHER'S MOTHER YEAR SPEAK CLASS AT WORK LN# or WHAT FARM Transcriber's PG# LN# DISTR SH# STREET NBM DW# FM# LAST NAME FIRST NAME RELATION O-R $RENT SET FARM? SEX RACE AGE Wd-D 1st M SCH RD/WR BIRTHPLACE BIRTHPLACE BIRTHPLACE TONGUE IMMI NATL ENGL? OCCUPATION INDUSTRY WORKER YES'DAY UNEMP-S VET WAR? SCHD REMARKS (1) (2) (3) (4) (5) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= 197A 1 7-108 9A Bill Street 19 123 167 RADTKE Dorothy Daughter . . . . F W 2 S . no no Massachusetts Germany Massachusetts . . . no none . . . . . . . April 14, 1930 197A 2 7-108 9A Bill Street 44 124 168 KEUDRA Joseph Head O 3500 . no M W 52 M 28 no yes Poland Poland Poland Polish 1902 Al Yes Fixer Cotton Mill W yes . no . . . 197A 3 7-108 9A Bill Street 44 124 168 KEUDRA Victoria Wife -H . . . . F W 49 M 20 no yes Poland Poland Poland Polish 1898 Al no none . . . . . . . . 197A 4 7-108 9A Bill Street 44 124 168 KEUDRA Peter Son . . . . M W 22 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . Yes Mixer Dairy Plant W no 39 . . . . 197A 5 7-108 9A Bill Street 44 124 168 KEUDRA Stanley Son . . . . M W 21 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Oiler Filling Station W yes . . . . . 197A 6 7-108 9A Bill Street 44 124 168 KEUDRA Frank Son . . . . M W 18 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Stock Clerk Radio Shop W yes . . . . . 197A 7 7-108 9A Bill Street 44 124 168 KEUDRA Jenny Daughter . . . . F W 17 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Slicer Provision Plant W yes . . . . . 197A 8 7-108 9A Bill Street 44 124 168 KEUDRA Hermina Daughter . . . . F W 16 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 197A 9 7-108 9A Bill Street 44 124 168 KEUDRA Frederick Son . . . . M W 13 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 197A 10 7-108 9A Bill Street 44 124 168 KEUDRA Florence Daughter . . . . F W 10 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 197A 11 7-108 9A Bill Street 44 124 168 KEUDRA Helen Daughter . . . . F W 7 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 197A 12 7-108 9A Bill Street 44 124 168 WINIARSKI John Step-son . . . . M W 25 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Waiter Lunch Room W yes . no . . . 197A 13 7-108 9A Bill Street 10 125 169 LANDRY George A Head O 2500 R no M W 29 M 21 no yes Massachusetts Canada-French Canada-French . . . yes Flap maker Rubber Shop W yes . no . . . 197A 14 7-108 9A Bill Street 10 125 169 LANDRY Mary R Wife -H . . . . F W 29 M 21 no yes Canada-French Canada-French Canada-French French 1917 Na yes none . . . . . . . . 197A 15 7-108 9A Bill Street 10 125 169 LANDRY Lucian Son . . . . M W 6 S . Yes yes Massachusetts Massachusetts Canada-French . . . yes none . . . . . . . . 197A 16 7-108 9A Bill Street 10 125 169 LANDRY Napoleon Son . . . . M W 5 S . no yes Massachusetts Massachusetts Canada-French . . . yes none . . . . . . . . 197A 17 7-108 9A Bill Street 10 125 169 LANDRY Gertrude Daughter . . . . F W 3-6/12 S . no no Massachusetts Massachusetts Canada-French . . . no none . . . . . . . . 197A 18 7-108 9A Whiting Avenue . 126 170 BURGESS Charles R Head O 550 R no M W 45 M 33 no yes North Ireland North Ireland North Ireland English 1892 Na yes Chauffeur Private Family W yes . no . . . 197A 19 7-108 9A Whiting Avenue . 126 170 BURGESS Maude Wife -H . . . . F W 40 M 28 no yes Germany Germany Germany German 1892 Na Yes none . . . . . . . . 197A 20 7-108 9A Whiting Avenue . 126 170 BURGESS Elizabeth Daughter . . . . F W 10 S . Yes yes Massachusetts North Ireland Germany . . . Yes none . . . . . . . . 197A 21 7-108 9A Whiting Avenue 15 127 171 WOJNISKI Frank Head O 2000 . no M W 36 M 22 no yes Poland Poland Poland Polish 1910 Na yes Carpenter Construction W yes . no . . . 197A 22 7-108 9A Whiting Avenue 15 127 171 WOJNISKI Karoline Wife -H . . . . F W 35 M 21 no yes Poland Poland Poland Polish 1913 Al yes none . . . . . . . . 197A 23 7-108 9A Whiting Avenue 15 127 171 WOJNISKI John Son . . . . M W 10 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 197A 24 7-108 9A Whiting Avenue 15 127 171 WOJNISKI Stanley Son . . . . M W 8 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 197A 25 7-108 9A Whiting Avenue 15 127 171 WOJNISKI Peter Son . . . . M W 5 S . no no Massachusetts Poland Poland . . . no none . . . . . . . . 197A 26 7-108 9A Whiting Avenue 15 127 171 WOJNISKI Frances Daughter . . . . F W 1-11/12 S . no no Massachusetts Poland Poland . . . no none . . . . . . . . 197A 27 7-108 9A Whiting Avenue 68 128 172 NIEMIER Alexander Head O 3000 . no M W 39 M 24 no yes Poland Poland Poland Polish 1891 Al yes Butcher Provision Plant W no 28 no . . . 197A 28 7-108 9A Whiting Avenue 68 128 172 NIEMIER Jozefa Wife -H . . . . F W 33 M 17 no yes Poland Poland Poland Polish 1911 Al yes Spooler Cotton Mill W yes . . . . . 197A 29 7-108 9A Whiting Avenue 68 128 172 NIEMIER Stella Daughter . . . . F W 15 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Maid Private Home W yes . . . . . 197A 30 7-108 9A Whiting Avenue 68 128 172 NIEMIER Bertha Daughter . . . . F W 12 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 197A 31 7-108 9A Whiting Avenue 68 128 172 NIEMIER Walter Son . . . . M W 8 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 197A 32 7-108 9A Whiting Avenue 124 129 173 BIZON John Head O 4000 . no M W 34 M 21 no yes Poland Poland Poland Polish 1915 Pa yes Grinder Gun Shop W yes . no . . . 197A 33 7-108 9A Whiting Avenue 124 129 173 BIZON Aniela Wife -H . . . . F W 34 M 21 no no Poland Poland Poland Polish 1915 Al no none . . . . . . . . 197A 34 7-108 9A Whiting Avenue 124 129 173 BIZON Janina Daughter . . . . F W 9 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 197A 35 7-108 9A Amherst Street . 130 174 ZIEMBA Jozef Head O 3000 R no M W 37 M 21 no no Poland Poland Poland Polish 1907 Al yes Butcher Provision Plant W no 25 no . . . 197A 36 7-108 9A Amherst Street . 130 174 ZIEMBA Nellie Wife -H . . . . F W 40 M 23 no no Poland Poland Poland Polish 1907 Al no none . . . . . . . . 197A 37 7-108 9A Amherst Street . 130 174 ZIEMBA Mary Daughter . . . . F W 16 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Coil maker Radio Shop W no 26 . . . . 197A 38 7-108 9A Amherst Street . 130 174 ZIEMBA Wladyslaw Son . . . . M W 12 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 197A 39 7-108 9A Amherst Street . 131 175 KAPINOS Stanislaw Head O 7000 . no M W 57 M 37 no no Poland Poland Poland Polish 1890 Al yes Tri Layer Railroad W Yes . . . . . 197A 40 7-108 9A Amherst Street . 131 175 KAPINOS Agniezka Wife -H . . . . F W 38 M 19 no no Poland Poland Poland Polish 1907 Al no none . . . . . . . . 197A 41 7-108 9A Amherst Street . 131 175 KAPINOS Maryan Daughter . . . . F W 16 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 197A 42 7-108 9A Amherst Street . 131 175 KAPINOS Stephan Son . . . . M W 10 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 197A 43 7-108 9A Amherst Street . 131 175 KAPINOS Matthew Son . . . . M W 8 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 197A 44 7-108 9A Amherst Street . 131 175 KAPINOS Edward Son . . . . M W 4-11/12 S . no no Massachusetts Poland Poland . . . no none . . . . . . . . 197A 45 7-108 9A Amherst Street . 131 175 KAPINOS John Son . . . . M W 2/12 S . no no Massachusetts Poland Poland . . . no none . . . . . . . . 197A 46 7-108 9A Amherst Street 161 132 176 ZIEMBA Jan Head O 4000 . no M W 37 M 21 no yes Poland Poland Poland Polish 1910 Al yes Lard maker Provision Plant W Yes . No . . . 197A 47 7-108 9A Amherst Street 161 132 176 ZIEMBA Jozefa Wife -H . . . . F W 38 M 22 no yes Poland Poland Poland Polish 1909 Al no none . . . . . . . . 197A 48 7-108 9A Amherst Street 161 132 176 ZIEMBA Janina Daughter . . . . F W 14 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 197A 49 7-108 9A Amherst Street 161 132 176 ZIEMBA Stanislaw Son . . . . M W 8 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 197A 50 7-108 9A Amherst Street 161 133 177 KUSEK Peter Head O 3000 . no M W 51 M 23 no yes Poland Poland Poland Polish 1899 Al no Fixer Cotton Mill W no 27 no . . . ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= CENSUS YEAR: 1930 STATE: MA COUNTY: Hampden INCORPORATED-PLACE: Chicopee City WARD-OF-CITY: Ward 3 (part of) MICROFILM#: T626-905 SUPV/DISTR: 3 ENUM/DISTR: 7-108 ENUMERATOR: Olen Alexander Bielski ENUM/DATE-RANGE: April 2, 1930 - April 22, 1930 CENSUS-DAY: April 1, 1930 ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= STAMPED ENUM STR HOME $VALUE RADIO S-M AGE ATTD CAN FATHER'S MOTHER'S MOTHER YEAR SPEAK CLASS AT WORK LN# or WHAT FARM Transcriber's PG# LN# DISTR SH# STREET NBM DW# FM# LAST NAME FIRST NAME RELATION O-R $RENT SET FARM? SEX RACE AGE Wd-D 1st M SCH RD/WR BIRTHPLACE BIRTHPLACE BIRTHPLACE TONGUE IMMI NATL ENGL? OCCUPATION INDUSTRY WORKER YES'DAY UNEMP-S VET WAR? SCHD REMARKS (1) (2) (3) (4) (5) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= 197B 51 7-108 9B Amherst Street 161 133 177 KUSEK Anna Wife -H . . . . F W 48 M 20 no yes Poland Poland Poland Polish 1889 Al no none . . . . . . . April 15, 1930 197B 52 7-108 9B Amherst Street 161 133 177 KUSEK Jozef Son . . . . M W 24 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . Yes Belter Cotton Mill W yes . no . . . 197B 53 7-108 9B Amherst Street 161 133 177 KUSEK Nellie Daughter . . . . F W 15 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . Yes none . . . . . . . . 197B 54 7-108 9B Amherst Street 161 133 177 KUSEK Raymond Son . . . . M W 10 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . Yes none . . . . . . . . 197B 55 7-108 9B Amherst Street 161 134 178 ROBERTS Anna Head O 500 . no F W 47 M 18 no yes Rhode Island Canada-French Rhode Island . . . yes none . . . . . . . . 197B 56 7-108 9B Amherst Street 161 134 179 MAILHOT Emilia Son-law . . . . M W 31 M 25 no yes New Hampshire New Hampshire Canada-French . . . yes Inspector Rubber Shop W yes . yes W.W. . . 197B 57 7-108 9B Amherst Street 161 134 179 MAILHOT Virginia Daughter . . . . F W 22 M 17 no yes Massachusetts Canada-French Rhode Island . . . yes none . . . . . . . . 197B 58 7-108 9B Amherst Street 161 134 179 MAILHOT Mary Rose Gr-dau . . . . F W 4-6/12 S . no no Massachusetts New Hampshire Massachusetts . . . no none . . . . . . . . 197B 59 7-108 9B Amherst Street 161 134 179 MAILHOT Leah Gr-dau . . . . F W 3/12 S . no no Massachusetts New Hampshire Massachusetts . . . no none . . . . . . . . 197B 60 7-108 9B Amherst Street 161 134 179 ROBERTS Andrew Son . . . . M W 19 S . Yes yes Massachusetts Canada-French Rhode Island . . . yes none . . . . . . . . 197B 61 7-108 9B Amherst Street 218 135 181 CHAMPAGNE Eugene B Head O 600 . no M W 62 M 20 no yes Canada-French Canada-French Canada-French French 1888 Na yes Yard Man Drop Forge Plant W yes . no . . . 197B 62 7-108 9B Amherst Street 218 135 181 CHAMPAGNE Marguerita Wife -H . . . . F W 59 M 17 no yes Canada-French Canada-French Canada-French French 1888 Na yes none . . . . . . . Lines 69-72-- are part of 197B 63 7-108 9B Amherst Street 218 136 182 TRELA Josef Head O 2000 . no M W 48 M 18 no yes Poland Poland Poland Polish 1890 Al yes none . . . . . . . family on Line 63 (Fam.# 182) 197B 64 7-108 9B Amherst Street 218 136 182 TRELA Apolonia Wife -H . . . . F W 49 M 20 no yes Poland Poland Poland Polish 1890 Al no none . . . . . . . . 197B 65 7-108 9B Amherst Street 218 136 182 ROBERTS Jeremiah Son-in-law . . . . M W 23 M 20 no yes Massachusetts Canada-French Rhode Island . . . yes Apprentice forger Drop Forge Plant W yes . no . . . 197B 66 7-108 9B Amherst Street 218 136 182 ROBERTS Caroline Daughter . . . . F W 20 M 17 no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 197B 67 7-108 9B Amherst Street 218 136 182 ROBERTS Anna Gr-dau . . . . F W 2-3/12 S . no no Massachusetts Massachusetts Massachusetts . . . no none . . . . . . . . 197B 68 7-108 9B Amherst Street 218 136 182 ROBERTS Genevieve Gr-dau . . . . F W 1/12 S . no no Massachusetts Massachusetts Massachusetts . . . no none . . . . . . . . 197B 69 7-108 9B Amherst Street 218 136 182 TRELLA Stella Daughter . . . . F W 17 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . no none . . . . . . . . 197B 70 7-108 9B Amherst Street 218 136 182 TRELLA Stanley Son . . . . M W 13 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . no none . . . . . . . . 197B 71 7-108 9B Amherst Street 218 136 182 TRELLA Bertha Son . . . . F W 11 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . no none . . . . . . . Col. 6 should read "daughter" 197B 72 7-108 9B Amherst Street 218 136 182 TRELLA Walter Son . . . . M W 6 S . no no Massachusetts Poland Poland . . . no none . . . . . . . . 197B 73 7-108 9B Amherst Street 218 137 184 CIROCHETTI Louis Head O 1500 . no M W 54 M 30 no yes Italy Italy Italy Italian 1910 Pa yes none . . . . . . . . 197B 74 7-108 9B Amherst Street 218 137 184 CIROCHETTI Mary Wife -H . . . . F W 40 M 20 no yes South Ireland South Ireland South Ireland Irish 1912 Al yes none . . . . . . . . 197B 75 7-108 9B Amherst Street 218 137 184 SIMONETTI Joseph Nephew . . . . M W 11 S . Yes yes Connecticut Italy South Ireland . . . yes none . . . . . . . . 197B 76 7-108 9B Amherst Street 218 137 184 SIMONETTI Theodore Nephew . . . . M W 16 S . no yes Connecticut Italy South Ireland . . . yes Painter Flashlight Shop W yes . . . . . 197B 77 7-108 9B Amherst Street 218 138 185 DUBE Arthur J Head R 21.50 R no M W 43 M 24 no yes Canada-French Canada-French Canada-French French 1889 Na yes Millwright Cotton Mill W yes . . . . . 197B 78 7-108 9B Amherst Street 218 138 185 DUBE Mary R Wife -H . . . . F W 37 M 18 Yes yes Canada-French Canada-French Canada-French French 1900 Na yes none . . . . . . . . 197B 79 7-108 9B Amherst Street 218 138 185 DUBE Phillip A Son . . . . M W 18 S . no yes New Hampshire Canada-French Canada-French . . . yes none . . . . . . . . 197B 80 7-108 9B Amherst Street 218 138 185 DUBE Arthur J Jr. Son . . . . M W 16 S . Yes yes Massachusetts Canada-French Canada-French . . . yes none . . . . . . . . 197B 81 7-108 9B Amherst Street 218 138 185 DUBE Jeanette Daughter . . . . F W 14 S . Yes yes Massachusetts Canada-French Canada-French . . . yes none . . . . . . . . 197B 82 7-108 9B Amherst Street 218 138 185 DUBE Rita Daughter . . . . F W 11 S . Yes yes Massachusetts Canada-French Canada-French . . . yes none . . . . . . . . 197B 83 7-108 9B Amherst Street 218 138 185 DUBE Ernest Son . . . . M W 8 S . Yes yes Massachusetts Canada-French Canada-French . . . yes none . . . . . . . . 197B 84 7-108 9B Amherst Street 218 138 185 DUBE Louiana Daughter . . . . F W 6 S . Yes yes Massachusetts Canada-French Canada-French . . . yes none . . . . . . . . 197B 85 7-108 9B Amherst Street 218 138 185 DUBE Theresa Daughter . . . . F W 4-4/12 S . no no Massachusetts Canada-French Canada-French . . . no none . . . . . . . . 197B 86 7-108 9B Amherst Street 218 138 185 DUBE Lorraine Daughter . . . . F W 3-7/12 S . no no Massachusetts Canada-French Canada-French . . . no none . . . . . . . . 197B 87 7-108 9B Amherst Street 218 138 185 DUBE Cecelia Daughter . . . . F W 1-6/12 S . no no Massachusetts Canada-French Canada-French . . . no none . . . . . . . . 197B 88 7-108 9B Brown Street 5 139 186 WASZUTA Zachary Head 0 4000 . no M W 36 M 21 no yes Poland Poland Poland Polish 1913 Pa yes Paper maker Paper Mill W Yes . no . . . 197B 89 7-108 9B Brown Street 5 139 186 WASZUTA Helena Wife -H . . . . F W 35 M 20 no yes Poland Poland Poland Polish 1913 Al yes none . . . . . . . . 197B 90 7-108 9B Brown Street 5 139 186 WASZUTA Stefan Son . . . . M W 11 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 197B 91 7-108 9B Brown Street 5 139 186 WASZUTA Wladyslaw Son . . . . M W 10 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 197B 92 7-108 9B Brown Street 5 139 186 WASZUTA Francis Son . . . . M W 6 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 197B 93 7-108 9B Brown Street 5 139 186 WASZUTA Helen Daughter . . . . F W 4-3/12 S . no no Massachusetts Poland Poland . . . no none . . . . . . . . 197B 94 7-108 9B Brown Street 5 139 186 WASZUTA Genowefa Daughter . . . . F W 4-3/12 S . no no Massachusetts Poland Poland . . . no none . . . . . . . . 197B 95 7-108 9B Brown Street 5 139 186 WASZUTA Stefania Daughter . . . . F W 1-9/12 S . no no Massachusetts Poland Poland . . . no none . . . . . . . . 197B 96 7-108 9B Brown Street 116 140 187 PRZESYTS Stanley Head O 5000 . no M W 50 M 30 no yes Poland Poland Poland Polish 1901 Al yes Weaver Cotton Mill W no 29 No . . See sheet 10, lines 3 & 4 197B 97 7-108 9B Brown Street 116 140 187 PRZESYTS Zophia Wife -H . . . . F W 47 M 22 no no Poland Poland Poland Polish 1910 Al yes none . . . . . . . . 197B 98 7-108 9B Brown Street 116 140 187 PRZESYTS Stacia Daughter . . . . F W 17 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Presser Flashlight Shop W no 30 . . . . 197B 99 7-108 9B Brown Street 116 140 187 PRZESYTS Stella Daughter . . . . F W 15 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Maid Private Home W yes . . . . . 197B 100 7-108 9B Brown Street 116 140 187 PRZESYTS Adam Son . . . . M W 13 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . Yes none . . . . . . . . ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= CENSUS YEAR: 1930 STATE: MA COUNTY: Hampden INCORPORATED-PLACE: Chicopee City WARD-OF-CITY: Ward 3 (part of) MICROFILM#: T626-905 SUPV/DISTR: 3 ENUM/DISTR: 7-108 ENUMERATOR: Olen Alexander Bielski ENUM/DATE-RANGE: April 2, 1930 - April 22, 1930 CENSUS-DAY: April 1, 1930 ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= STAMPED ENUM STR HOME $VALUE RADIO S-M AGE ATTD CAN FATHER'S MOTHER'S MOTHER YEAR SPEAK CLASS AT WORK LN# or WHAT FARM Transcriber's PG# LN# DISTR SH# STREET NBM DW# FM# LAST NAME FIRST NAME RELATION O-R $RENT SET FARM? SEX RACE AGE Wd-D 1st M SCH RD/WR BIRTHPLACE BIRTHPLACE BIRTHPLACE TONGUE IMMI NATL ENGL? OCCUPATION INDUSTRY WORKER YES'DAY UNEMP-S VET WAR? SCHD REMARKS (1) (2) (3) (4) (5) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= 198A 1 7-108 10A Brown Street 230 90A 13 LEMIRE Joseph Head R 40 . no M W 27 M 21 no yes Massachusetts Canada-French Canada-French . . . Yes Salesman Baking W yes . no . . Lines 1-2(see sheet6,Ln.81 for 198A 2 7-108 10A Brown Street 230 90A 13 LEMIRE Agnes Wife -H . . . . F W 26 M 20 no yes Massachusetts Poland Poland . . . Yes Envelope Machine Oper Paper Mill W yes . . . . Dw.House #90) 198A 3 7-108 10A Brown Street 230 140 188 PRZESYTS Veronica Daughter . . . . F W 10 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . Yes none . . . . . . . . 198A 4 7-108 10A Brown Street 230 140 188 PRZESYTS Mary Daughter . . . . F W 5 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . Yes none . . . . . . . . 198A 5 7-108 10A Brown Street 59 141 189 PASCO Jan Head O 7000 . no M W 43 M 20 no yes Poland Poland Poland Polish 1904 Al yes Fixer Cotton Mill W yes . no . . Ln.3-4: See Sheet9-Ln.96 198A 6 7-108 10A Brown Street 59 141 189 PASCO Agniezlaw Wife -H . . . . F W 41 M 18 no yes Poland Poland Poland Polish 1905 Pa yes none . . . . . . . . 198A 7 7-108 10A Brown Street 59 141 189 PASCO Wladyslaw Son . . . . M W 22 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Assembler Radio Shop W yes . no . . . 198A 8 7-108 10A Brown Street 59 141 189 PASCO Andrew Son . . . . M W 19 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Forger Drop Forge Plant W yes . no . . . 198A 9 7-108 10A Brown Street 59 141 189 PASCO Mieczyslaw Son . . . . M W 17 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Oiler Drop Forge Plant W yes . . . . . 198A 10 7-108 10A Brown Street 59 141 189 PASCO Anna Daughter . . . . F W 15 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 198A 11 7-108 10A Brown Street 59 141 189 PASCO Ferdinand Son . . . . M W 10 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 198A 12 7-108 10A Brown Street 59 141 189 PASCO Stanislaw Son . . . . M W 8 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 198A 13 7-108 10A Brown Street 30 142 190 MOSKEL Jacob Head O 6000 . no M W 40 M 20 no no Poland Poland Poland Polish 1905 Al no Weaver Cotton Mill W no 31 . . . . 198A 14 7-108 10A Brown Street 30 142 190 MOSKEL Maryanna Wife -H . . . . F W 35 M 20 no no Poland Poland Poland Polish 1910 Al no none . . . . . . . . 198A 15 7-108 10A Brown Street 30 142 190 MOSKEL Anna Daughter . . . . F W 18 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 198A 16 7-108 10A Brown Street 30 142 190 MOSKEL Wladyslaw Son . . . . M W 17 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Acid Mixer Flashlight Shop W yes . . . . . 198A 17 7-108 10A Brown Street 30 142 190 MOSKEL Emily Daughter . . . . F W 15 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Painter Flashlight Shop W yes . . . . . 198A 18 7-108 10A Brown Street 30 142 190 MOSKEL Francis Son . . . . M W 11 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 198A 19 7-108 10A Brown Street 10 143 191 JASIEWICZ Joseph Head O 6500 R no M W 52 M 28 no yes Poland Poland Poland Polish 1902 Pa yes Polisher Drop Forge Plant W yes . no . . . 198A 20 7-108 10A Brown Street 10 143 191 JASIEWICZ Victoria Wife -H . . . . F W 56 M 32 no no Poland Poland Poland Polish 1900 Al no none . . . . . . . . 198A 21 7-108 10A Brown Street 10 143 191 JASIEWICZ Mary Daughter . . . . F W 23 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Cook Provision Plant W yes . . . . . 198A 22 7-108 10A Brown Street 10 143 191 JASIEWICZ Walter Son . . . . M W 20 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Apprentice forger Drop Forge Plant W yes . no . . . 198A 23 7-108 10A Brown Street 10 143 191 JASIEWICZ Stanley Son . . . . M W 16 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Trucker Flashlight Shop W yes . . . . . 198A 24 7-108 10A Brown Street 10 143 191 JASIEWICZ Matthew Son . . . . M W 16 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Assembler Flashlight Shop W yes . . . . . 198A 25 7-108 10A Brown Street 10 143 191 JASIEWICZ John Son . . . . M W 14 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 198A 26 7-108 10A Brown Street 5 144 192 NOWAK Kaspar Head O 5500 . no M W 50 M 26 no yes Poland Poland Poland Polish 1905 Al yes Waste Man Cotton Mill W yes . no . . . 198A 27 7-108 10A Brown Street 5 144 192 NOWAK Katarzyna Wife -H . . . . F W 45 M 22 no no Poland Poland Poland Polish 1906 Al no none . . . . . . . . 198A 28 7-108 10A Brown Street 5 144 192 NOWAK Powel Son . . . . M W 21 S . no yes Connecticut Poland Poland . . . yes Machinist Sport Goods Shop W Yes . no . . . 198A 29 7-108 10A Brown Street 5 144 192 NOWAK Alexander Son . . . . M W 21 S . no yes Connecticut Poland Poland . . . yes Tool maker Auto Shop W Yes . no . . . 198A 30 7-108 10A Brown Street 5 144 192 NOWAK Mary Daughter . . . . F W 18 S . no yes Connecticut Poland Poland . . . yes Maid Private Home W Yes . . . . . 198A 31 7-108 10A Brown Street 5 144 192 NOWAK Genevieve Daughter . . . . F W 16 S . no yes Connecticut Poland Poland . . . yes Maid Private Home W Yes . . . . . 198A 32 7-108 10A Brown Street 5 144 192 NOWAK Joseph Son . . . . M W 14 S . Yes yes Connecticut Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 198A 33 7-108 10A Brown Street 5 144 192 NOWAK Irene Daughter . . . . F W 9 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 198A 34 7-108 10A Brown Street 5 144 192 NOWAK Edward Son . . . . M W 8 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 198A 35 7-108 10A Brown Street 5 144 192 NOWAK Emil Son . . . . M W 6 S . Yes no Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 198A 36 7-108 10A Brown Street 5 144 192 NOWAK Leocadia Daughter . . . . F W 4-8/12 S . no no Massachusetts Poland Poland . . . no none . . . . . . . . 198A 37 7-108 10A Brown Street 5 144 192 NOWAK Czeslaw Son . . . . M W 2/12 S . no no Massachusetts Poland Poland . . . no none . . . . . . . . 198A 38 7-108 10A Chester Street 15 145 193 PERET Peter Head O 3000 . no M W 50 M 28 no yes Poland Poland Poland Polish 1905 Na yes Tire maker Rubber Shop W Yes . no . . . 198A 39 7-108 10A Chester Street 15 145 193 PERET Mary Wife -H . . . . F W 42 M 23 no no Poland Poland Poland Polish 1905 Al no none . . . . . . . . 198A 40 7-108 10A Chester Street 15 145 193 PERET Stanislawa Daughter . . . . F W 17 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Pocket maker Pocket Shop W yes . . . . . 198A 41 7-108 10A Chester Street 15 145 193 PERET Henrietta Daughter . . . . F W 13 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 198A 42 7-108 10A Chester Street 23 146 194 BAJAK Julian Head O 4000 . no M W 45 M 21 no yes Poland Poland Poland Polish 1903 Na yes none . . . . . . . . 198A 43 7-108 10A Chester Street 23 146 194 BAJAK Annie Wife -H . . . . F W 46 M 22 no no Poland Poland Poland Polish 1902 Al no none . . . . . . . . 198A 44 7-108 10A Chester Street 23 146 194 BAJAK Mary Daughter . . . . F W 21 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Stenographer Sport Goods Shop W yes . . . . . 198A 45 7-108 10A Chester Street 23 146 194 BAJAK Mildred Daughter . . . . F W 13 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 198A 46 7-108 10A Chester Street 23 147 195 SYZSEK Marcin Head O 3500 . no M W 45 M 22 no no Poland Poland Poland Polish 1901 Al no Tie Layer Railroad W no 32 No . . . 198A 47 7-108 10A Chester Street 23 147 195 SYZSEK Maryanna Wife -H . . . . F W 47 M 24 no no Poland Poland Poland Polish 1900 Al no none . . . . . . . . 198A 48 7-108 10A Chester Street 23 147 195 SYZSEK Michael Son . . . . M W 22 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Private U.S.Army W yes . no . . . 198A 49 7-108 10A Chester Street 23 147 195 SYZSEK Anna Daughter . . . . F W 21 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Maid Private Home W . . . . . . 198A 50 7-108 10A Chester Street 23 147 195 SYZSEK Francizka Daughter . . . . F W 16 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . Yes none . . . . . . . . ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= CENSUS YEAR: 1930 STATE: MA COUNTY: Hampden INCORPORATED-PLACE: Chicopee City WARD-OF-CITY: Ward 3 (part of) MICROFILM#: T626-905 SUPV/DISTR: 3 ENUM/DISTR: 7-108 ENUMERATOR: Olen Alexander Bielski ENUM/DATE-RANGE: April 2, 1930 - April 22, 1930 CENSUS-DAY: April 1, 1930 ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= STAMPED ENUM STR HOME $VALUE RADIO S-M AGE ATTD CAN FATHER'S MOTHER'S MOTHER YEAR SPEAK CLASS AT WORK LN# or WHAT FARM Transcriber's PG# LN# DISTR SH# STREET NBM DW# FM# LAST NAME FIRST NAME RELATION O-R $RENT SET FARM? SEX RACE AGE Wd-D 1st M SCH RD/WR BIRTHPLACE BIRTHPLACE BIRTHPLACE TONGUE IMMI NATL ENGL? OCCUPATION INDUSTRY WORKER YES'DAY UNEMP-S VET WAR? SCHD REMARKS (1) (2) (3) (4) (5) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= 198B 51 7-108 10B Chester Street 23 147 195 SYZSEK John Son . . . . M W 15 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . Yes none . . . . . . . April 16, 1930 198B 52 7-108 10B Chester Street 23 147 195 SYZSEK Lucy Daughter . . . . F W 10 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . Yes none . . . . . . . . 198B 53 7-108 10B Chester Street 23 147 195 SYZSEK Antony Son . . . . M W 5 S . no no Massachusetts Poland Poland . . . Yes none . . . . . . . . 198B 54 7-108 10B Chester Street 23 148 196 BARTULA Rozalia Head O 4800 . no M W 55 M 21 no no Poland Poland Poland Polish 1892 Al no none . . . . . . . . 198B 55 7-108 10B Chester Street 23 148 196 BARTULA Andrew Son . . . . M W 26 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Forger Drop Forge Plant W yes . no . . . 198B 56 7-108 10B Chester Street 23 148 196 BARTULA Josephine Daughter . . . . F W 23 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Spinner Clothing Mill W yes . . . . . 198B 57 7-108 10B Chester Street 23 148 196 BARTULA Emilia Daughter . . . . F W 22 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Inspector Radio Shop W no 33 . . . . 198B 58 7-108 10B Chester Street 23 148 196 BARTULA Stanislawa Daughter . . . . F W 21 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Cleaner Cotton Mill W no 34 . . . . 198B 59 7-108 10B Chester Street 23 148 196 BARTULA Frank Son . . . . M W 18 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Wood worker Bobbin Shop W no 35 . . . . 198B 60 7-108 10B Chester Street 23 149 197 NEDZETA Walenty Head O 8000 . no M W 46 M 23 no yes Poland Poland Poland Polish 1895 Pa yes Grinder Drop Forge Plant W yes . no . . . 198B 61 7-108 10B Chester Street 23 149 197 NEDZETA Mary Wife -H . . . . F W 47 M 16 no yes Poland Poland Poland Polish 1907 Al yes none . . . . . . . . 198B 62 7-108 10B Chester Street 23 149 197 NEDZETA John Son . . . . M W 23 S . no yes Pennsylvania Poland Poland . . . yes Tire maker Rubber Shop W yes . no . . . 198B 63 7-108 10B Chester Street 23 149 197 NEDZETA Walter Son . . . . M W 20 S . no yes New York Poland Poland . . . yes Apprentice Forger Drop Forge Plant W yes . no . . . 198B 64 7-108 10B Chester Street 23 149 197 NEDZETA Stanislaw Son . . . . M W 19 S . Yes yes New Jersey Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 198B 65 7-108 10B Chester Street 23 149 197 NEDZETA Mary Daughter . . . . F W 17 S . Yes yes New Jersey Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 198B 66 7-108 10B Chester Street 23 149 197 NEDZETA Sophie Daughter . . . . F W 15 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 198B 67 7-108 10B Chester Street 23 149 197 NEDZETA Stanislawa Daughter . . . . F W 11 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 198B 68 7-108 10B Gridley Street . 150 198 POROWSKI Wladyslaw Head O 6000 . no M W 45 M 22 no yes Poland Poland Poland Polish 1905 Al yes Paper maker Paper Mill W yes . No . . . 198B 69 7-108 10B Gridley Street . 150 198 POROWSKI Eva Wife -H . . . . F W 45 M 22 no yes Poland Poland Poland Polish 1905 Al yes none . . . . . . . . 198B 70 7-108 10B Gridley Street . 150 198 POROWSKI Walter Son . . . . M W 20 . . no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Tool maker Gun Shop W yes . no . . . 198B 71 7-108 10B Gridley Street . 150 198 POROWSKI Peter Son . . . . M W 17 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 198B 72 7-108 10B Gridley Street . 150 198 POROWSKI Helen Daughter . . . . F W 15 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 198B 73 7-108 10B Gridley Street . 150 198 POROWSKI Julia Daughter . . . . F W 12 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 198B 74 7-108 10B Gridley Street . 150 198 POROWSKI Anna Daughter . . . . F W 10 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 198B 75 7-108 10B Gridley Street . 150 198 POROWSKI Zofie Daughter . . . . F W 8 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 198B 76 7-108 10B Wayfield Street . 151 199 KOTOWICZ John Head O 5500 . no M W 53 M 26 no no Poland Poland Poland Polish 1895 Al yes Apprentice Baker Baker shop W no 36 . . . . 198B 77 7-108 10B Wayfield Street . 151 199 KOTOWICZ Katarzyna Wife -H . . . . F W 58 M 29 no no Poland Poland Poland Polish 1895 Al no none . . . . . . . . 198B 78 7-108 10B Wayfield Street . 151 199 KOTOWICZ Charles Son . . . . M W 22 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Apprentice Forger Drop Forge Plant W Yes . no . . Column 13 ? 198B 79 7-108 10B Wayfield Street . 151 199 MATTHIEUS Mary Daughter . . . . F W 27 M 17 no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Spinner Cotton Mill W Yes . . . . . 198B 80 7-108 10B Wayfield Street . 151 199 MATTHIEUS Wilburt Gr-Son . . . . M W 9 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 198B 81 7-108 10B Wayfield Street 47 152 200 GIGUERE Alphonse Head O 4000 . no M W 67 M 23 no no Canada-French Canada-French Canada-French French 1877 Al yes Card Grinder Cotton Mill W no . . . . . 198B 82 7-108 10B Wayfield Street 47 152 200 GIGUERE Reine Wife -H . . . . F W 64 M 21 no yes Canada-French Canada-French Canada-French French 1879 Al yes none . . . . . . . . 198B 83 7-108 10B Wayfield Street 47 152 200 GIGUERE Alfred Son . . . . M W 24 S . no yes Massachusetts Canada-French Canada-French . . . yes Apprentice Plumber Plumbing W no 40 . . . . 198B 84 7-108 10B Wayfield Street 59 153 201 LACHAPELLE Tanis Head O 3000 R no M W 47 M 26 no yes Canada-French Canada-French Canada-French French 1900 Al no Wood worker Sport Goods Shop W Yes . . . . . 198B 85 7-108 10B Wayfield Street 59 153 201 LACHAPELLE Cezonia Wife -H . . . . F W 43 M 22 no yes Canada-French Canada-French Canada-French French 1902 Al yes none . . . . . . . . 198B 86 7-108 10B Wayfield Street 59 153 201 LACHAPELLE Germaine Daughter . . . . F W 14 S . Yes yes Massachusetts Canada-French Canada-French . . . yes none . . . . . . . . 198B 87 7-108 10B Wayfield Street 59 154 202 BYR Wojciech Head O 5000 . no M W 33 M 19 no yes Poland Poland Poland Polish 1913 Al yes Tube maker Rubber Shop W Yes . no . . . 198B 88 7-108 10B Wayfield Street 59 154 202 BYR Marya Wife -H . . . . F W 40 M 26 no no Russia Russia Russia Polish 1909 Al yes none . . . . . . . . 198B 89 7-108 10B Wayfield Street 59 154 202 BYR Katarzyna Daughter . . . . F W 13 S . Yes yes Massachusetts Poland Russia . . . yes none . . . . . . . . 198B 90 7-108 10B Wayfield Street 59 154 202 BYR Janina Daughter . . . . F W 12 S . Yes yes Massachusetts Poland Russia . . . yes none . . . . . . . . 198B 91 7-108 10B Wayfield Street 59 154 202 BYR Czeslawa Daughter . . . . F W 9 S . Yes yes Massachusetts Poland Russia . . . yes none . . . . . . . . 198B 92 7-108 10B Wayfield Street 59 154 202 BYR Valeria Daughter . . . . F W 8 S . Yes yes Massachusetts Poland Russia . . . yes none . . . . . . . . 198B 93 7-108 10B Wayfield Street 59 154 202 BYR Wladyslawa Daughter . . . . F W 6 S . no no Massachusetts Poland Russia . . . yes none . . . . . . . . 198B 94 7-108 10B Wayfield Street 59 154 202 BYR Henry Son . . . . M W 3-9/12 S . no no Massachusetts Poland Russia . . . no none . . . . . . . . 198B 95 7-108 10B Wayfield Street 22 155 203 BIERNOSKI John Head O 4000 R no M W 45 M 22 no no Poland Poland Poland Polish 1903 Al yes Weigher Rubber Shop W yes . no . . . 198B 96 7-108 10B Chatham Street 22 155 203 BIERNOSKI Anna Wife -H . . . . F W 48 M 25 no no Poland Poland Poland Polish 1901 Al yes none . . . . . . . . 198B 97 7-108 10B Chatham Street 22 155 203 BIERNOSKI Wladyslaw Son . . . . M W 21 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Assembler Radio Shop W yes . no . . . 198B 98 7-108 10B Chatham Street 22 155 203 BIERNOSKI Bronislawa Daughter . . . . F W 19 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Assembler Radio Shop W yes . . . . . 198B 99 7-108 10B Chatham Street 22 155 203 BIERNOSKI Stanislaw Son . . . . M W 17 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 198B 100 7-108 10B Chatham Street 22 155 203 BIERNOSKI Joseph Son . . . . M W 14 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . Yes none . . . . . . . . ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= CENSUS YEAR: 1930 STATE: MA COUNTY: Hampden INCORPORATED-PLACE: Chicopee City WARD-OF-CITY: Ward 3 (part of) MICROFILM#: T626-905 SUPV/DISTR: 3 ENUM/DISTR: 7-108 ENUMERATOR: Olen Alexander Bielski ENUM/DATE-RANGE: April 2, 1930 - April 22, 1930 CENSUS-DAY: April 1, 1930 ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= STAMPED ENUM STR HOME $VALUE RADIO S-M AGE ATTD CAN FATHER'S MOTHER'S MOTHER YEAR SPEAK CLASS AT WORK LN# or WHAT FARM Transcriber's PG# LN# DISTR SH# STREET NBM DW# FM# LAST NAME FIRST NAME RELATION O-R $RENT SET FARM? SEX RACE AGE Wd-D 1st M SCH RD/WR BIRTHPLACE BIRTHPLACE BIRTHPLACE TONGUE IMMI NATL ENGL? OCCUPATION INDUSTRY WORKER YES'DAY UNEMP-S VET WAR? SCHD REMARKS (1) (2) (3) (4) (5) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= 199A 1 7-108 11A Chatham Street 22 155 203 BIERNASKI Wojciech Son . . . . M W 13 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . Yes none . . . . . . . April 16-17, 1930 199A 2 7-108 11A Chatham Street 22 155 203 BIERNASKI Anna Daughter . . . . F W 12 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . Yes none . . . . . . . . 199A 3 7-108 11A Chatham Street 22 155 203 BIERNASKI Mary Daughter . . . . F W 8 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . Yes none . . . . . . . . 199A 4 7-108 11A Chatham Street 22 155 203 BIERNASKI Czeslawa Daughter . . . . F W 5 S . no no Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 199A 5 7-108 11A Chatham Street 22 155 203 BIERNASKI Genevieve Daughter . . . . F W 5 S . no no Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 199A 6 7-108 11A Chatham Street 22 155 203 BIERNASKI Filomena Daughter . . . . F W 3-6/12 S . no no Massachusetts Poland Poland . . . no none . . . . . . . . 199A 7 7-108 11A Chatham Street 22 156 204 KIVLIA Peter J Head R 18 R no M W 46 M 18 no yes Vermont Vermont Vermont . . . yes Golf stick maker Sport Goods Shop W yes . no . . . 199A 8 7-108 11A Chatham Street 22 156 204 KIVLIA Anna M Wife -H . . . . F W 44 M 16 no yes Vermont Vermont Vermont . . . yes none . . . . . . . . 199A 9 7-108 11A Chatham Street 70 157 205 BOKOWSKI Felix Head 0 6000 . no M W 46 M 41 no yes Poland Poland Poland Polish 1903 Al yes Apprentice forger Drop Forge Plant W yes . no . . . 199A 10 7-108 11A Chatham Street 70 157 205 BOKOWSKI Dorota Wife -H . . . . F W 43 M 38 no yes Poland Poland Poland Polish 1905 Al no none . . . . . . . . 199A 11 7-108 11A Chatham Street 70 157 205 BOKOWSKI Franciezek Son . . . . M W 3-6/12 S . no no Massachusetts Poland Poland . . . no none . . . . . . . . 199A 12 7-108 11A Chatham Street 70 157 205 SAWA Maryanna Step-dau . . . . F W 10 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 199A 13 7-108 11A Chester Street 140 158 206 STEPHENS Arthur H Head O 3000 R no M W 50 M 25 no yes Massachusetts England England . . . yes Iceman Ice O yes . no . . . 199A 14 7-108 11A Chester Street 140 158 206 STEPHENS Carolyn O Wife -H . . . . F W 47 M 22 no yes Connecticut Connecticut Connecticut . . . yes none . . . . . . . . 199A 15 7-108 11A Chester Street 140 158 206 STEPHENS Donald O Son . . . . M W 17 S . Yes yes Massachusetts Massachusetts Connecticut . . . yes none . . . . . . . . 199A 16 7-108 11A Chester Street 140 158 206 PAGE Algia Boarder . . . . M W 47 Wd 26 no yes Vermont Vermont Vermont . . . yes Conductor Railroad W yes . no . . . 199A 17 7-108 11A Chester Street 42 159 207 MAZIRIZ Walter Head O 3000 . no M W 40 M 24 no yes Poland Poland Poland Polish 1910 Na yes Mixer Rubber Shop W yes . no . . . 199A 18 7-108 11A Chester Street 42 159 207 MAZIRIZ Karolina Wife -H . . . . F W 38 M 20 no yes Poland Poland Poland Polish 1907 Al no none . . . . . . . . 199A 19 7-108 11A Chester Street 42 159 207 MAZIRIZ Zofie Daughter . . . . F W 16 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 199A 20 7-108 11A Chester Street 42 159 207 MAZIRIZ Michael Son . . . . M W 12 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 199A 21 7-108 11A Chester Street 42 159 207 MAZIRIZ Frank Son . . . . M W 11 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 199A 22 7-108 11A Chester Street 42 159 207 MAZIRIZ John Son . . . . M W 9 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 199A 23 7-108 11A Chester Street 42 159 207 MAZIRIZ Stanislawa Daughter . . . . F W 7 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 199A 24 7-108 11A Chester Street 42 159 207 MAZIRIZ Stanley Son . . . . M W 5 S . no no Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 199A 25 7-108 11A Chester Street 42 159 207 MAZIRIZ Frederick Son . . . . M W 3-3/12 S . no no Massachusetts Poland Poland . . . no none . . . . . . . . 199A 26 7-108 11A Chester Street 43 160 208 POLCHAR Jacob Head O 4000 R no M W 35 M 26 no yes Poland Poland Poland Polish 1910 Na yes Salesman Provision Plant W Yes . yes W.W. . . 199A 27 7-108 11A Chester Street 43 160 208 POLCHAR Karolina Wife -H . . . . F W 34 M 25 no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 199A 28 7-108 11A Chester Street 43 160 208 POLCHAR Edward Son . . . . M W 7 S . Yes yes Massachusetts Poland Massachusetts . . . yes none . . . . . . . . 199A 29 7-108 11A Chester Street 43 160 208 POLCHAR Frederick Son . . . . M W 6 S . Yes yes Massachusetts Poland Massachusetts . . . yes none . . . . . . . . 199A 30 7-108 11A Chester Street 43 160 208 POLCHAR Anna Daughter . . . . F W 3-0/12 S . no no Massachusetts Poland Massachusetts . . . yes none . . . . . . . . 199A 31 7-108 11A Harwich Street 18 161 209 LUDWIN Michael Head O 6000 . no M W 41 M 32 no yes Poland Poland Poland Polish 1902 Al yes Polisher Cycle Factory W Yes . no . . . 199A 32 7-108 11A Harwich Street 18 161 209 LUDWIN Aniela Wife -H . . . . F W 37 M 17 no yes Massachusetts Poland Poland . . Al yes none . . . . . . . . 199A 33 7-108 11A Harwich Street 18 161 209 OLBRYCH Jan Step-son . . . . M W 16 S . no yes Massachusetts Poland Massachusetts . . . yes Reaming Bobbin Shop W Yes . no . . . 199A 34 7-108 11A Harwich Street 18 162 210 STYZSOLKOWSKI John Head O 4000 . no M W 40 M 36 no yes Poland Poland Poland Polish 1910 Al yes Machinist Radio Shop W Yes . no . . . 199A 35 7-108 11A Harwich Street 18 162 210 STYZSOLKOWSKI Tekla Wife -H . . . . F W 37 M 33 no yes Poland Poland Poland Polish 1909 Al yes none . . . . . . . . 199A 36 7-108 11A Harwich Street 18 162 210 STYZSOLKOWSKI Frances Daughter . . . . F W 5 S . no no Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 199A 37 7-108 11A Harwich Street 18 162 210 STYZSOLKOWSKI Henry Son . . . . M W 3-9/12 S . no no Massachusetts Poland Poland . . . no none . . . . . . . . 199A 38 7-108 11A Harwich Street 18 162 210 ROZOWSKA Mary Step-dau . . . . F W 11 S . no no Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 199A 39 7-108 11A Harwich Street 18 162 210 SZLAPSKA Katuzyna Bro-in-law . . . . M W 67 M 20 no no Poland Poland Poland Polish 1909 Al no none . . . . . . . . 199A 40 7-108 11A Harwich Street 40 163 211 ZALEWICZ Stanislaw Head O 3000 . no M W 35 M 22 no no Poland Poland Poland Polish 1913 Al yes Tie Layer Railroad W yes . no . . . 199A 41 7-108 11A Harwich Street 40 163 211 ZALEWICZ Mary Wife -H . . . . F W 43 M 30 no no Poland Poland Poland Polish 1903 Al yes none . . . . . . . . 199A 42 7-108 11A Harwich Street 58 164 212 SOJA Antoni Head O 7000 . no M W 40 M 23 no yes Poland Poland Poland Polish 1911 Al yes Mixer Rubber Shop W yes . no . . . 199A 43 7-108 11A Harwich Street 58 164 212 SOJA Eva Wife -H . . . . F W 38 M 19 no yes Poland Poland Poland Polish 1910 Al no none . . . . . . . . 199A 44 7-108 11A Harwich Street 58 164 212 SOJA Stanislaw Son . . . . M W 15 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Cutter Bobbin Shop W yes . . . . . 199A 45 7-108 11A Harwich Street 58 164 212 SOJA Janina Daughter . . . . F W 10 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 199A 46 7-108 11A Harwich Street 58 164 212 SOJA Stephen Son . . . . M W 9 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 199A 47 7-108 11A Harwich Street 58 164 212 SOJA Tadeusz Son . . . . M W 7 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 199A 48 7-108 11A Harwich Street 58 164 212 SOJA Frederick Son . . . . M W 4-7/12 S . no no Massachusetts Poland Poland . . . no none . . . . . . . . 199A 49 7-108 11A Harwich Street 58 164 212 SOJA Emilia Daughter . . . . F W 3-4/12 S . no no Massachusetts Poland Poland . . . no none . . . . . . . . 199A 50 7-108 11A Harwich Street 58 164 212 SOJA Czeslaw Son . . . . M W 1-8/12 S . no no Massachusetts Poland Poland . . . no none . . . . . . . . ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= CENSUS YEAR: 1930 STATE: MA COUNTY: Hampden INCORPORATED-PLACE: Chicopee City WARD-OF-CITY: Ward 3 (part of) MICROFILM#: T626-905 SUPV/DISTR: 3 ENUM/DISTR: 7-108 ENUMERATOR: Olen Alexander Bielski ENUM/DATE-RANGE: April 2, 1930 - April 22, 1930 CENSUS-DAY: April 1, 1930 ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= STAMPED ENUM STR HOME $VALUE RADIO S-M AGE ATTD CAN FATHER'S MOTHER'S MOTHER YEAR SPEAK CLASS AT WORK LN# or WHAT FARM Transcriber's PG# LN# DISTR SH# STREET NBM DW# FM# LAST NAME FIRST NAME RELATION O-R $RENT SET FARM? SEX RACE AGE Wd-D 1st M SCH RD/WR BIRTHPLACE BIRTHPLACE BIRTHPLACE TONGUE IMMI NATL ENGL? OCCUPATION INDUSTRY WORKER YES'DAY UNEMP-S VET WAR? SCHD REMARKS (1) (2) (3) (4) (5) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= 199B 51 7-108 11B Harwich Street 58 164 212 SOJA Filomena Daughter . . . . F W 2/12 S . no no Massachusetts Poland Poland . . . no none . . . . . . . April 13, 1930 199B 52 7-108 11B Harwich Street 58 164 213 GWOZDZ Michael Head O 5500 . no M W 36 M 20 no no Poland Poland Poland Polish 1911 Al Yes Tie Layer Railroad W yes . no . . . 199B 53 7-108 11B Harwich Street 58 164 213 GWOZDZ Zofia Wife -H . . . . F W 36 M 20 no yes Poland Poland Poland Polish 1909 Al no none . . . . . . . . 199B 54 7-108 11B Harwich Street 58 164 213 GWOZDZ Taleva Daughter . . . . F W 16 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 199B 55 7-108 11B Harwich Street 58 164 213 GWOZDZ Genevieve Daughter . . . . F W 13 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 199B 56 7-108 11B Harwich Street 58 164 213 GWOZDZ Edward Son . . . . M W 11 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 199B 57 7-108 11B Harwich Street 58 164 213 GWOZDZ Alice Daughter . . . . F W 2-6/12 S . no no Massachusetts Poland Poland . . . no none . . . . . . . . 199B 58 7-108 11B Harwich Street 15 165 214 CYSAN John Head O 5000 . no M W 56 M 30 no no Poland Poland Poland Polish 1895 Al no Shoveler City Works W no 38 no . . Column 25 ? 199B 59 7-108 11B Harwich Street 15 165 214 CYSAN Stella Daughter . . . . F W 25 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Soldering Radio Shop W yes . . . . . 199B 60 7-108 11B Harwich Street 15 165 214 CYSAN Nellie Daughter . . . . F W 21 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Assembling Radio Shop W no 39 . . . . 199B 61 7-108 11B Harwich Street 15 165 214 CYSAN Victoria Daughter . . . . F W 16 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 199B 62 7-108 11B Harwich Street 15 165 214 CYSAN Joseph Son . . . . M W 14 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 199B 63 7-108 11B Harwich Street 15 165 214 CYSAN Sophie Daughter . . . . F W 11 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 199B 64 7-108 11B Harwich Street 57 166 215 JURAS Karol Head O 4000 . no M W 40 M 20 no yes Poland Poland Poland Polish 1907 Na yes Tire maker Rubber Shop W yes . no . . . 199B 65 7-108 11B Harwich Street 57 166 215 JURAS Suzanna Wife -H . . . . F W 39 M 19 no yes Poland Poland Poland Polish 1907 Al no none . . . . . . . . 199B 66 7-108 11B Harwich Street 57 166 215 JURAS Stefania Daughter . . . . F W 18 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Envelope maker Envelope Shop W yes . . . . . 199B 67 7-108 11B Harwich Street 57 166 215 JURAS Micezyslaw Son . . . . M W 15 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 199B 68 7-108 11B Harwich Street 57 166 215 JURAS Wladyslaw Son . . . . M W 12 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 199B 69 7-108 11B Harwich Street 57 166 215 JURAS Zephrin Son . . . . M W 10 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 199B 70 7-108 11B Harwich Street 57 166 215 JURAS Molly Daughter . . . . F W 8 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 199B 71 7-108 11B Harwich Street 57 166 215 JURAS Irene Daughter . . . . F W 6 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 199B 72 7-108 11B Harwich Street 57 166 215 JURAS Henry Son . . . . M W 4-7/12 S . no no Massachusetts Poland Poland . . . no none . . . . . . . . 199B 73 7-108 11B Harwich Street 57 166 215 JURAS Freda Daughter . . . . F W 2-8/12 S . no no Massachusetts Poland Poland . . . no none . . . . . . . . 199B 74 7-108 11B ? . 167 216 FREDETTE Edward Head O 1500 . no M W 62 M 21 no yes Canada-French Canada-French Canada-French French 1908 Al yes Janitor Sport Goods Shop W Yes . no . . Lines 74-78 --Street Name ? 199B 75 7-108 11B . . 167 216 FREDETTE Delphine Wife -H . . . . F W 62 M 21 no yes Canada-French Canada-French Canada-French French 1908 Al no none . . . . . . . . 199B 76 7-108 11B . . 168 217 THOMAS Mitchell Head O 3000 . no M W 73 Wd 23 no no Massachusetts Canada-French Canada-French . . . yes Loom fixer Cotton Mill W Yes . no . . . 199B 77 7-108 11B . . 168 217 THOMAS Victor Son . . . . M W 42 Wd 25 no no Canada-French Massachusetts Canada-French French 1902 Na yes Loom fixer Cotton Mill W Yes . no . . Column 18: "Amer. Cit." 199B 78 7-108 11B . . 168 217 THOMAS Adelard Son . . . . M W 27 S . no yes Canada-French Massachusetts Canada-French French 1902 Na yes Press Operator Drop Forge Plant W Yes . no . . Column 18: "Amer. Cit." 199B 79 7-108 11B Pajak Street . 169 218 CROW Louis Head O 5500 . no M W 41 M 25 no yes Vermont Vermont Vermont . . . yes Asst Foreman Drop Forge Plant W Yes . no . . . 199B 80 7-108 11B Pajak Street . 169 218 CROW Lula Wife -H . . . . F W 35 M 19 no yes Massachusetts Canada-French Canada-French . . . yes none . . . . . . . . 199B 81 7-108 11B Pajak Street . 169 218 CROW Lena Daughter . . . . F W 15 S . no no Massachusetts Vermont Massachusetts . . . no none . . . . . . . . 199B 82 7-108 11B Pajak Street . 169 218 CROW Blanche Daughter . . . . F W 13 S . Yes yes Massachusetts Vermont Massachusetts . . . yes none . . . . . . . . 199B 83 7-108 11B Pajak Street . 169 218 CROW Raymond Son . . . . M W 11 S . Yes yes Massachusetts Vermont Massachusetts . . . yes none . . . . . . . . 199B 84 7-108 11B Pajak Street . 169 218 CROW Ernest Son . . . . M W 4-6/12 S . no no Massachusetts Vermont Massachusetts . . . yes none . . . . . . . . 199B 85 7-108 11B Pajak Street . 169 218 CROW Irene Daughter . . . . F W 8/12 S . no no Massachusetts Vermont Massachusetts . . . yes none . . . . . . . . 199B 86 7-108 11B Pajak Street 34 170 219 KOZIOT Stanislaw Head 0 6500 . no M W 35 M 21 no yes Poland Poland Poland Polish 1913 Na yes Lever Shifter Drop Forge Plant W yes . no . . Column 25 ? 199B 87 7-108 11B Pajak Street 34 170 219 KOZIOT Jozefa Wife -H . . . . F W 34 M 20 no yes Poland Poland Poland Polish 1913 Al yes none . . . . . . . . 199B 88 7-108 11B Pajak Street 34 170 219 KOZIOT Stanislawa Daughter . . . . F W 12 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 199B 89 7-108 11B Pajak Street 34 170 219 KOZIOT Amiela Daughter . . . . F W 13 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 199B 90 7-108 11B Pajak Street 34 171 220 MIS Wojciech Head O 5000 . no M W 41 M 22 no yes Poland Poland Poland Polish 1912 Al yes Larderer Provision Plant W yes . no . . . 199B 91 7-108 11B Pajak Street 34 171 220 MIS Mary Wife -H . . . . F W 38 M 19 no yes Poland Poland Poland Polish 1912 Al yes none . . . . . . . . 199B 92 7-108 11B Pajak Street 34 171 220 MIS Stefania Daughter . . . . F W 17 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes Maid Private Home W yes . . . . . 199B 93 7-108 11B Pajak Street 34 171 220 MIS Matilda Daughter . . . . F W 14 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 199B 94 7-108 11B Pajak Street 34 171 220 MIS Edward Son . . . . M W 12 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 199B 95 7-108 11B Pajak Street 34 171 220 MIS Chester Son . . . . M W 10 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . yes none . . . . . . . . 199B 96 7-108 11B Pajak Street 34 171 220 MIS Irwin Son . . . . M W 1-0/12 S . no no Massachusetts Poland Poland . . . no none . . . . . . . . 199B 97 7-108 11B Pajak Street 49 172 221 PAJAK Wladyslaw Head O 4000 . no M W 49 M 26 no yes Poland Poland Poland Polish 1905 Al yes Shipper Rubber Shop W yes . no . . . 199B 98 7-108 11B Pajak Street 49 172 221 PAJAK Justyon Wife -H . . . . F W 43 M 21 no yes Poland Poland Poland Polish 1902 Al Yes none . . . . . . . . 199B 99 7-108 11B Pajak Street 49 172 221 PAJAK Zofia Daughter . . . . F W 19 S . no yes Massachusetts Poland Poland . . . Yes Clerk Department Store W yes . . . . . 199B 100 7-108 11B Pajak Street 49 172 221 PAJAK Wladyslawa Daughter . . . . F W 17 S . Yes yes Massachusetts Poland Poland . . . Yes Paper Maker Paper Mill W yes . . . . .